Vertaling van "bébés prématurés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
prematuur | voortijdig

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

céréales pour bébé
babygranen

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les bébés prématurés : un complément peut être nécessaire jusqu’à l’âge de un an.
Voor premature baby's: een supplement kan nodig zijn tot de leeftijd van één jaar.

Chez les bébés prématurés, la demi-vie plasmatique est plus longue (environ 70 heures) et le volume de distribution plus grand (1,2 – 2,3 l/kg) que chez les bébés nés à terme.
Premature baby’s hebben een langere plasma-halfwaardetijd (ong. 70 uur) en een groter distributievolume (1,2 - 2,3 l/kg) dan voldragen baby’s.

Peyona est utilisé dans le traitement des interruptions de la respiration chez les bébés prématurés (apnée primaire du nouveau-né prématuré).
Peyona wordt gebruikt voor de behandeling van onderbroken ademhaling bij te vroeg geboren baby’s (primaire apneu bij prematuren).

Ces brefs moments pendant lesquels les bébés prématurés arrêtent de respirer sont dus au fait que les centres respiratoires du bébé ne sont pas entièrement développés.
Deze korte perioden waarin premature baby’s stoppen met ademhalen, komen doordat hun ademhalingscentra niet volledig zijn ontwikkeld.

Dans l’étude portant sur le traitement du canal artériel persistant, la dose approuvée de Pedea a induit un taux de fermeture de 75% chez les bébés prématurés nés 11 à 13 semaines avant terme (six sur huit) et de 33% chez les bébés nés 14 à 16 semaines avant terme (deux sur six).
In de studie waarin werd gekeken naar de behandeling van een open ductus arteriosus leidde toediening van Pedea in 75% van de gevallen tot sluiting van het bloedvat bij baby’s die 11 tot 13 weken te vroeg waren geboren (6 van de 8) en in 33% van de gevallen bij baby’s die 14 tot 16 weken te vroeg waren geboren (2 van de 6).

L’allaitement de bébés nouveau-nés (âgés de quelques semaines), en particulier de bébés prématurés, est déconseillé pendant la prise de Captopril Mylan.
Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. Borstvoeding geven aan pasgeborenen (de eerste paar weken na hun geboorte), en vooral vroeggeboren baby's, is niet aanbevolen tijdens het gebruik van Captopril Mylan.

Pedea est indiqué pour le traitement du «canal artériel persistant» chez les bébés prématurés nés au moins 6 semaines avant terme (moins de 34 semaines d’âge gestationnel).
Pedea wordt gebruikt ter behandeling van een “open ductus arteriosus” bij pasgeboren baby’s die zes of meer weken te vroeg zijn geboren (d.w.z. na een zwangerschapsduur van minder dan 34 weken).

L’allaitement de nouveau-nés (premières semaines après la naissance) et plus particulièrement de bébés prématurés n’est pas recommandé lors de la prise de Co-Enalapril EG.
Borstvoeding geven aan pasgeboren baby’s (de eerste weken na de geboorte) en in het bijzonder aan te vroeg geboren baby’s wordt niet aanbevolen wanneer u Co-Enalapril neemt.

Les effets indésirables les plus couramment observés chez les bébés recevant ce médicament (chez plus d’un bébé sur dix) sont les suivants: thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), neutropénie (faible taux de neutrophiles, un type de globule blanc), dysplasie bronchopulmonaire (anomalie du tissu pulmonaire, habituellement observée chez les prématurés), élévation des taux de créatinine (un marqueur des problèmes rénaux) et diminution des taux de sodium dans le sang.
De meest voorkomende bijwerkingen bij baby’s die het geneesmiddel krijgen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 baby’s) zijn trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes), neutropenie (laag aantal neutrofielen, een type witte bloedcel), bronchopulmonaire dysplasie (abnormaal longweefsel, veel voorkomend bij te vroeg geboren baby’s), verhoogde concentraties creatinine (een marker voor nierproblemen) en verlaagde concentraties natrium in het bloed.

Peur de faire mal au bébé, de ne plus être désirée ou de déclencher un accouchement prématuré. : les idées reçues sont nombreuses.
Doe ik mijn baby pijn, ben ik nog aantrekkelijk, wat kan leiden tot een vroeggeboorte.de meningen hierover zijn ontelbaar.