Vertaling van "bébés sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

céréales pour bébé
babygranen

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous donnez le sein gauche à votre bébé, vous allez soutenir votre enfant avec l'avant-bras gauche, sous son dos, votre paume sous ses fesses.
Als je de linkerborst geeft aan je baby, ondersteun je je kindje met je linkervoorarm onder de rug en houd je je handpalm onder je baby's billetjes.

Passez le plat sous le gril du four environ 5 min. Vérifiez la température avant de faire déguster à votre bébé.
Plaats de ovenschaal 5 min in de oven onder de grill. Controleer de temperatuur voor je de pasta aan je baby geeft.

Grâce aux progrès de la médecine, et aux différents examens qui rythment votre grossesse, votre bébé sera totalement " sous contrôle" , et il naîtra comme une fleur !
Dankzij de vooruitgang van de geneeskunde en de verschillende onderzoeken tijdens je zwangerschap wordt je baby ‘volledig gecontroleerd’ en zal hij blakend van gezondheid ter wereld komen!

Pas question de faire une croix sur ses petits hauts favoris (si votre généreuse poitrine permet de les porter encore !) sous prétexte que vous nourrissez votre bébé au sein.
Je hoeft je favoriete topjes daarom niet links laten liggen (als je grotere boezem er nog in past!).

Votre médecin peut décider d’administrer du Retrovir sous forme liquide ou sous forme injectable à votre bébé.
Uw arts kan beslissen om uw baby vloeibare Retrovir of Retrovir door injectie te geven.

On peut utiliser la poudre en même temps que la crème en cas d'infection sur les fesses des bébés (dermatite des langes) et dans le traitement d'infections situées dans les plis de la peau (région de l'aine, entre les doigts ou les orteils, sous les seins, ...).
Samen met de crème kan het poeder worden gebruikt in geval van een huidontsteking op de billetjes bij baby's (luierdermatitis) en bij de behandeling van ontstekingen in de huidplooien (in de liesstreek, tussen de vingers of tenen, onder de borsten,...).

A côté de l’économie en coûts de vaccination et de l’inconfort évité aux bébés, il ne faut pas sous estimer l’allègement d’un calendrier vaccinal surchargé.
Afgezien van de uitgespaarde vaccinatiekosten en het vermeden ongemak voor babies, is bovendien de overbezetting van de vaccinatiekalender een belangrijke overweging.

L’origine de tout effet indésirable observé chez les bébés sous Pedea est difficile à évaluer car il peut être associé au canal artériel persistant ou à Pedea proprement dit.
Het is lastig de oorzaak van bijwerkingen bij baby’s die Pedea krijgen te beoordelen, omdat deze verband kunnen houden of met de open ductus arteriosus of met Pedea zelf.

Durant ce mois-ci, vous allez réaliser la deuxième échographie : un moment magique où vous allez pouvoir admirer bébé sous toutes ses coutures et découvrir, si vous le souhaitez, son sexe !
Tijdens deze maand zul je een tweede echografie laten maken: een magisch moment waarop je je baby in volle glorie kunt bewonderen en, als je dat wilt, het geslacht te weten kunt komen!

On le trouve sous forme de colliers spécialement conçus pour les bébés, à porter dès l'apparition des premières dents.
Het is verkrijgbaar in de vorm van halsbanden die speciaal bestemd zijn voor wanneer baby's eerste tandjes zich aankondigen.