Vertaling van "bénéfice diminué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statut réarrangé au cours d'une transfection (RET) Les patients sans mutation RET peuvent avoir un bénéfice diminué lors d’un traitement avec le vandétanib et le rapport bénéfice/risque pour ce groupe de patients peut, de ce fait, être différent de celui d’un groupe avec mutation RET.
RET-status (rearranged during transfection) Patiënten zonder RET-mutatie kunnen minder voordeel hebben van een behandeling met vandetanib en daarom kan de risk-benefit-verhouding voor deze patiëntengroep verschillen van die van de groep met RET-mutaties.

Le bénéfice thérapeutique est diminué chez les patients ayant des antécédents d’accident vasculaire cérébral ou présentant un diabète non contrôlé. Chez ces patients, le bénéfice thérapeutique est moins favorable, mais reste positif.
Het therapeutische voordeel is verminderd bij patiënten die eerder een ischemisch cerebrovasculair accident hebben gehad of bij welke bekend is dat ze een ongecontroleerde diabetes hebben, waaruit volgt dat het voordeel/risico ratio minder gunstig is, maar nog steeds als positief beschouwd wordt in deze patiënten.

Selon une méta-analyse, ce bénéfice des AVK ne diminue guère avec la progression de l’âge alors que l’efficacité d’un traitement par antiagrégants diminue elle significativement sans supériorité par rapport à un placebo.
Uit een meta-analyse blijkt dat het nut van VKA nauwelijks vermindert naarmate men ouder wordt, terwijl de efficaciteit van anti-aggregantia significant terugloopt en geen voordeel meer biedt t.o.v. placebo.

En améliorant le contrôle de l’INR, le bénéfice observé du dabigatran par rapport à la warfarine diminue.
Bij verbeterde controle van INR nemen de waargenomen voordelen van dabigatran etexilaat in vergelijking met warfarine af.

Le bénéfice initial de la prise en charge médicamenteuse intensive ne semblait plus présent, et dans tous les groupes traités, les symptômes d’ADHD avaient diminué.
De oorspronkelijke winst van de intensieve medicamenteuze aanpak bleek niet meer aanwezig, en in alle behandelingsgroepen waren de ADHD-symptomen verminderd.

Des données indiquent que l’aciclovir et le valaciclovir diminuent la durée des symptômes et de la douleur, mais le bénéfice reste limité.
Er is evidentie dat aciclovir en valaciclovir de duur van de symptomen en van de pijn verminderen, maar het voordeel blijft beperkt.

Le bénéfice du traitement peut se trouver diminué chez les patients atteints d'une néphropathie.
Het nut van de behandeling kan afgenomen zijn bij nierziekte.

Si la vidange gastrique ne procure aucun bénéfice, il faut administrer du charbon actif afin de diminuer l’absorption.
Als het ledigen van de maag geen voordeel oplevert, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.

Association avec d’autres médicaments antifongiques L’utilisation d’association de traitements antifongiques ne doit diminuer ni l’efficacité du posaconazole ni celle des autres traitements ; cependant, il n’y a actuellement aucune preuve clinique que l’association de traitements ne conduise à un bénéfice supplémentaire.
Combinatie met andere antifungale middelen Het gecombineerd gebruik van antifungale behandelingen mogen de werkzaamheid niet verminderen, noch van posaconazol noch van de andere behandelingen; er is momenteel nochtans geen klinische aanwijzing dat een combinatietherapie een bijkomend voordeel zal opleveren.

Si la vidange gastrique n’offre aucun bénéfice, administrer du charbon activé pour diminuer l’absorption.
Als maaglediging geen voordeel biedt, moet actieve kool worden toegediend om de absorptie te verminderen.