Vertaling van "bénéfices attendus soient clairement supérieurs " (Frans → Nederlands) :

Au cours des deuxième et troisième trimestres, Metronidazole B. Braun 5 mg/ml peut également être utilisé pour traiter d'autres infections, à conditions que ses bénéfices attendus soient clairement supérieurs aux risques éventuels.
Tijdens het tweede en derde trimester mag Metronidazole B. Braun 5 mg/ml ook worden gebruikt voor de behandeling van andere infecties als de verwachte voordelen duidelijk opwegen tegen de mogelijke risico’s.

En raison du risque d'aggravation, le métronidazole ne sera utilisé chez des patients souffrant de maladies graves actives ou chroniques du système nerveux périphérique et central, que si ses les bénéfices attendus sont largement supérieurs aux risques éventuels.
Door het risico op verergering mag metronidazol bij patiënten met actieve of chronische ernstige aandoeningen aan het perifere en centrale zenuwstelsel alleen worden toegediend als de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke gevaren.

En cas d'atteintes hépatiques graves, d'hématopoïèse altérée (par exemple, de granulocytopénie), une perfusion de métronidazole par voie intraveineuse, à raison de 500 mg/100 ml, ne sera administrée que si les bénéfices attendus sont largement supérieurs aux risques éventuels.
Bij ernstige leverbeschadiging of verminderde haematopoiese (bv. granulocytopenie), mag een intraveneuze infusie met Metronidazole 500 mg/100 ml alleen worden toegediend als de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke gevaren.

Ces patients ne seront traités que si les bénéfices attendus l’emportent clairement sur les risques (voir rubrique 4.3).
De patiënt mag enkel worden behandeld als de verwachte voordelen duidelijk opwegen tegen de risico’s (zie rubriek 4.3).

VFEND a été associé à des élévations des résultats des tests de la fonction hépatique et à des signes cliniques de lésions hépatiques, comme l’ictère et doit être utilisé chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère seulement si les bénéfices attendus sont supérieurs aux risques encourus.
VFEND is geassocieerd met verhoogde waarden in de leverfunctietesten en met klinische tekens van leverschade, zoals geelzucht, en mag bij patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie alleen gebruikt worden als het voordeel opweegt tegen het mogelijke risico.

Le furoate de fluticasone ne sera utilisé pendant la grossesse que si les bénéfices attendus pour la mère sont supérieurs aux risques potentiels encourus par le fœtus ou le nouveau né.
Fluticasonfuroaat kan tijdens de zwangerschap worden gebruikt, maar alleen als de voordelen voor de moeder opwegen tegen de potentiële risico’s voor foetus of kind.

Si vous présentez l’une des complications évoquées ci-dessus, votre médecin ne vous donnera OCTANINE que si les bénéfices attendus sont supérieurs aux risques.
Als een van de bovenvermelde aandoeningen op u van toepassing is, zal uw arts u OCTANINE enkel geven als de voordelen opwegen tegen de risico’s.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins que ses bénéfices pour la mère soient supérieurs aux risques éventuels pour le fœtus.
Tijdens de zwangerschap mag Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz niet worden gebruikt tenzij de voordelen voor de moeder zwaarder wegen dan de mogelijke risico's voor de foetus.

Il est donc essentiel de s’assurer que les bénéfices procurés par le dépistage soient supérieurs aux effets négatifs potentiels.
Het is dus essentieel om ervoor te zorgen dat de voordelen die door de mammografie worden geboden de mogelijk negatieve effecten overtreffen.

Pour qu’un dépistage soit recommandé, il est nécessaire que les bénéfices en termes de mortalité évitée soient supérieurs à la morbidité, la mortalité et les conséquences négatives occasionnées par celui-ci.
Vooraleer een screening kan worden aanbevolen, is het nodig dat de voordelen in termen van vermeden sterfte hoger zijn dan de morbiditeit, sterfte en negatieve gevolgen die erdoor worden veroorzaakt.