Vertaling van "bénéficiant d’un dossier médical global reste encore " (Frans → Nederlands) :

Enfin, malgré sa croissance constante, le nombre de patients bénéficiant d’un dossier médical global reste encore assez faible.
Ondanks een constante stijging is het aantal patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog wat laag.

Pour bénéficier d’un dossier médical global, tout patient doit en faire la demande expresse auprès de son médecin généraliste.
Om het globaal medisch dossier te genieten, moet elke patiënt dat uitdrukkelijk aanvragen bij zijn huisarts.

Malgré une augmentation constante, le pourcentage de patients disposant d'un dossier médical global (DMG) reste encore trop faible.
Ondanks een constante stijging is het percentage patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog te laag.

En 2005, 97% sont inscrits à un groupe local d’évaluation de la pratique médicale (GLEM), 93% sont accrédités, 100% bénéficient du forfait pour le dossier médical global (DMG), 66% du forfait de dossier médical électronique (DME).
In 2005 is 97% ingeschreven bij een LOK (lokale kwaliteitsgroep), 93% geaccrediteerd, 100% genieten het forfait voor het globaal medisch dossier (GMD), 66% hebben recht op het forfait voor het elektronisch medisch dossier (EMD).

100% bénéficient d'un forfait pour la prescription du dossier médical global (DMG) et 91% bénéficient du forfait ''informatisation''.
100% geniet een forfait voor het globaal medisch dossier (GMD) en 91% ontvangt het forfait « informatisering ».

99% bénéficient d'un forfait pour la prescription du dossier médical global (DMG) et 67% bénéficient du forfait ''informatisation''
99% geniet een forfait voor het globaal medisch dossier (GMD) en 67% ontvangt het forfait “informatisering”.

améliorer la qualité des soins prodigués au patient. Le dossier médical global – ou, mieux encore, le dossier
Het gebruik van het globaal medisch dossier - of beter nog, het elektronisch medisch dossier - speelt daarbij

Les personnes âgées de 45 à 75 ans possédant un dossier médical global chez leur médecin traitant peuvent, depuis avril 2011, bénéficier d’un contrôle gratuit tous les trois ans (A.R. modifiant l’art. 2, A, de l’annexe à l’A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités).
Wie tussen de 45 en 75 jaar oud is en een globaal medisch dossier heeft bij zijn huisarts, mag vanaf april 2011 elke drie jaar gratis op controle (K.B. van 09.02.2011 tot wijziging van art. 2, A, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen).

‣ La réduction du ticket modérateur est uniquement octroyées aux personnes qui bénéficient d’une diminution de l’intervention personnelle parce qu’elles ont un dossier médical global.
‣ De remgeldvermindering wordt alleen toegekend aan rechthebbenden die een vermindering van het persoonlijk aandeel genieten omdat voor hen een globaal medisch dossier wordt beheerd.

Les médecins généralistes bénéficient d’une revalorisation des visites et visites majorées, du dossier médical global et de l’accompagnement en ambulance.
Voor de huisartsen is er een herwaardering van de bezoeken en verhoogde bezoeken, het globaal medisch dossier en de begeleiding in ambulance.