Traduction de «bénéficient du statut omnio sont aussi » (Français → Néerlandais) :

Les personnes qui bénéficient du statut Omnio sont aussi mieux protégées, à partir du 1er juillet 2007, contre les suppléments dans les hôpitaux et ne devront plus payer de supplément en cas d’hospitalisation dans une chambre à 2 lits.
Personen met het OMNIO-statuut zijn vanaf 1 juli 2007 ook beter beschermd tegen ziekenhuissupplementen en zullen bij opname in een tweepersoonskamer geen kamersupplementen meer moeten betalen.

Un nombre significativement inférieur de personnes limitées bénéficient du statut omnio (< 1%) par rapport au groupe de personnes non limitées (1%). Par contre, un nombre significativement supérieur de personnes limitées bénéficient du statut VIPO (83-86%) en comparaison avec le groupe de personnes non limitées (11-12%).
Significant minder personen met een beperking hebben het omniostatuut (< 1%) dan in de groep zonder beperkingen (1%), maar significant meer personen met een beperking hebben het WIGW-statuut (83-86%) in vergelijking met de groep personen zonder beperkingen (11-12%).

Quiconque bénéficie du statut Omnio ou BIM peut compter sur une série d'avantages, que voici !
Wie recht heeft op het Omnio- of RVV-statuut, kan rekenen op een aantal voordelen. We zetten ze even op een rijtje!

Remboursement plus élevé des frais médicaux Une personne bénéficiant du statut Omnio ou BIM reçoit un remboursement plus élevé de différents frais médicaux.
Hogere terugbetaling van medische kosten Wie een Omnio- of RVV-statuut heeft, krijgt een hogere terugbetaling van verschillende medische kosten.

Vous ne pouvez pas bénéficier du statut Omnio.
Dan komt u niet in aanmerking voor Omnio.

En effet, le MENA n’est pas inscrit au registre national, et il ne peut se prévaloir d’une adresse de référence qui lui aurait permis de bénéficier du statut OMNIO.
De NBMV is immers niet ingeschreven in het Rijksregister en kan geen referentieadres krijgen dat hem zou toelaten het OMNIO-statuut te genieten.

Les travailleurs indépendants peuvent également bénéficier du statut Omnio.
Zelfstandigen komen eveneens in aanmerking voor het Omnio-statuut.

Les “ménages” qui disposent de “revenus modestes” peuvent bénéficier du statut Omnio.
Gezinnen met een “bescheiden inkomen” komen in aanmerking voor het Omnio-statuut.

Exemple : A bénéficie du statut OMNIO du 1 er juillet 2007 au 31 décembre 2008.
Voorbeeld: A geniet het OMNIO-statuut van 1 juli 2007 tot 31 december 2008.

Si des assurés qui bénéficient du statut OMNIO sont radiées du registre national, cette situation est traitée comme une modification de la composition du ménage (le droit est maintenu jusqu’à la fin de l’année en cours si la radiation est intervenue au cours des trois premiers trimestres, jusqu’à la fin de l’année suivante si elle est intervenue au cours du 4 e trimestre).
Indien verzekerden die het OMNIO-statuut genieten, uit het Rijksregister geschrapt worden, wordt deze situatie behandeld als een wijziging van de gezinssamenstelling (het recht wordt behouden tot het einde van het lopende jaar indien de schrapping zich heeft voorgedaan in de loop van de eerste drie trimesters, en tot het einde van het volgende jaar indien ze zich heeft voorgedaan in de loop van het 4de trimester).