Traduction de «bêtablocage » (Français → Néerlandais) :

Un bêtablocage systémique renforcé (p. ex. une diminution de la fréquence cardiaque, une dépression) a été rapporté pendant un traitement combiné d’inhibiteurs de la CYP2D6 (p. ex. quinidine, fluoxétine, paroxétine) et de timolol.
Gepotentieerde systemische bètablokkade (b.v. tragere hartslag, depressie) is gerapporteerd tijdens een combinatietherapie van CYP2D6-inhibitoren (bv. kinidine, fluoxetine, paroxetine) en timolol.

Un bêtablocage suffisant ne peut cependant pas être évalué sur le pouls au repos, mais uniquement sur le pouls d'effort.
Voldoende bètablokkering kan echter niet op de rustpols geëvalueerd worden, doch alleen op de inspanningspols.

Autres bêtabloquants L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus sur le bêtablocage systémique peuvent être renforcés lorsque le timolol est administré à des patients déjà traités par un bêtabloquant systémique.
Andere bètablokkers Het effect van intraoculaire druk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen versterkt zijn wanneer timolol toegediend wordt aan patiënten die reeds een systemische bètablokker krijgen.

En cas de surdosage massif, il est probable que ces doses soient insuffisantes pour annuler les effets cardiaques du bêtablocage.
Het is waarschijnlijk dat – in het geval van een grote overdosis – deze doses onvoldoende zijn om de cardiale effecten van de β-blokkade ongedaan te maken.

Toutefois, à des doses thérapeutiques, on ne s’attend pas à ce que des quantités suffisantes de timolol sous la forme de collyre soient retrouvées dans le lait maternel pour qu’elles provoquent des symptômes cliniques de bêtablocage chez l’enfant.
Bij therapeutische doses timolol oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden in de moedermelk aanwezig zouden zijn om klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling teweeg te brengen.

Autres bêtabloquants L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus du bêtablocage systémique peuvent être potentialisés lorsque le timolol est administré aux patients qui reçoivent déjà un bêtabloquant systémique.
Andere bètablokkers Het effect op de intra-oculaire druk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen worden gepotentieerd als timolol wordt gegeven aan patiënten die al een systemische bètablokker krijgen.

En outre, des signes et des symptômes de bêtablocage (p. ex. une bradycardie, une hypotension, une détresse respiratoire et une hypoglycémie) ont été observés chez le nouveau-né lorsque des bêtabloquants ont été administrés jusqu’à l’accouchement.
Ook werden tekenen en symptomen van bètablokkade (b.v. bradycardie, hypotensie, ademhalingsmoeilijkheden en hypoglykemie) waargenomen bij de pasgeborene wanneer bètablokkers toegediend zijn tot de bevalling.