Traduction de «c'est votre pédiatre qui décide mais sachez » (Français → Néerlandais) :

Côté alimentation, c'est votre pédiatre qui décide mais sachez qu'il est possible d'épaissir le lait maternel ou infantile avec des épaississants sous forme de farine diastasée sans gluten (en pharmacie).
Wat de voeding betreft, beslist je pediater, maar jij kan bijvoorbeeld ook de moeder- of kindermelk verdikken met verdikkingsmiddelen in de vorm van gehydrolyseerde glutenvrije Something is missing here (te verkrijgen in de apotheek).

Parlez-en à votre pédiatre bien sûr mais sachez qu'il existe plusieurs méthodes.
Spreek erover met je kinderarts, maar weet dat er verschillende methoden bestaan.

En cas d’allaitement au biberon, sachez qu’il existe des formules H.A, votre pédiatre saura vous conseiller la formule qui convient à votre bébé.
Als je je baby zuigflesjes geeft, kun je een hypoallergene formule gebruiken. Je kinderarts zal je hierbij advies kunnen geven.

Rien ne vous empêche de conduire, mais sachez que votre vigilance peut être modifiée, à cause de la fatigue.
Niets belet je om te rijden, maar weet dat je mogelijk minder oplettend bent door de vermoeidheid.

Mais si votre enfant en souffre, consultez votre médecin traitant (pédiatre ou médecin généraliste).
Wanneer uw kindje echter wel pijn ervaart, is het aangeraden om uw behandelende arts (pediater of huisarts) te raadplegen.

- mais également des manifestations allergiques graves, potentiellement fatales par arrêt cardiaque ou circulatoire Votre médecin peut décider l’arrêt définitif de votre traitement par ADENURIC.
- maar ook ernstige levensbedreigende allergische aandoeningen met hartstilstand en circulatiestilstand. Uw arts kan beslissen om de behandeling met ADENURIC permanent te stoppen.

Tout ceci se fera selon les conseils de votre pédiatre ou médecin, bien sûr, mais voici quelques pistes :
Uiteraard volg je de tips van je pediater of arts, maar hier zijn nog een aantal pistes:

A voir avec votre pédiatre, mais ce sont certainement des coliques.
Maak een afspraak met je pediater, maar het zijn vast en zeker krampjes.

Votre médecin peut décider d’utiliser un produit pour vous endormir localement (un anesthésique local), mais ce n’est pas nécessaire dans la plupart des cas.
Uw arts kan ervoor kiezen om een lokaal verdovingsmiddel (anestheticum) te gebruiken, maar in de meeste gevallen is dit niet nodig.