Traduction de «cadastre des pensions reste » (Français → Néerlandais) :

Un Droit n'est pas obligatoire dans DCL pour permettre la création des paiements en série (la déclaration du Droit auprès du Cadastre des Pensions reste bien sûr obligatoire).
Een Recht is niet verplicht in DCL om de creatie van de betalingen in reeks toe te laten (de aangifte van het Recht bij het Pensioenkadaster blijft natuurlijk verplicht).

Le NISS est un des 5 éléments-clés du cadastre des pensions et revêt une importance essentielle pour l'exploitation des avantages stockés dans le cadastre.
Het INSZ is één van de 5 sleutelelementen van het Pensioenkadaster en is van essentieel belang voor de exploitatie van de in het kadaster opgeslagen voordelen.

Le Cadastre des pensions est géré par l'ONP et l'INAMI et contient les données de tous les avantages de pensions légales et complémentaires payés à partir du 1er octobre 1980.
Het Pensioenkadaster wordt beheerd door de RVP en het RIZIV en bevat de gegevens van alle uitbetaalde wettelijke en aanvullende pensioenvoordelen vanaf 1 oktober 1980.

En outre, depuis le 1er janvier 1996, le précompte professionnel sur les pensions légales est également calculé sur base des données du cadastre des pensions.
Daarnaast wordt sinds 1 januari 1996 ook de bedrijfsvoorheffing op de wettelijke pensioenen berekend op basis van de gegevens van het Pensioenkadaster.

De ce fait, la gestion du cadastre des pensions et le suivi des montants versés par les organismes de paiement des pensions et des avantages assimilés aux cotisations de soins de santé sur les pensions seront transférés à l’ONP.
Daardoor zullen het beheer van het pensioenkadaster en de follow-up van de door de uitbetalingsinstellingen van de pensioenen gestorte bedragen en van de met bijdragen geneeskundige verzorging op de pensioenen gelijkgestelde voordelen worden overgeheveld naar de RVP.

Ce service tient le cadastre des pensions en vue de la perception et de la gestion de la retenue de 3,55% sur les pensions et les avantages complémentaires (au profit de l’assurance soins de santé).
De dienst bijdragen gepensioneerden en bijzondere inkomsten. Die dienst houdt het pensioenkadaster bij met het oog op de inning en het beheer van de inhouding van 3,55 % op pensioenen en aanvullende voordelen (ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging).

Il tient le cadastre des pensions en vue de la perception et de la gestion de la retenue de 3,55% sur les pensions et les avantages complémentaires (au profit de l’assurance soins de santé).
Hij houdt het pensioenkadaster bij met het oog op de inning en het beheer van de inhouding van 3,55 % op pensioenen en aanvullende voordelen (ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging).

Le reste n'est pas assimilé et n'est donc pas repris dans le calcul de la pension.
De overige jaren zijn niet gelijkgesteld en tellen dus niet mee voor de berekening van het pensioen.