Traduction de «caisse d assurances sociales » (Français → Néerlandais) :

La sécurité sociale Dans les 90 jours qui suivent le début de votre activité d'indépendant, vous devez vous affilier à une caisse d'assurances sociales ou auprès de la Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
Sociale zekerheid Binnen de 90 dagen na het begin van je zelfstandige activiteit moet je je aansluiten bij een sociaal verzekeringsfonds of bij de Nationale Hulpkas voor Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen.

Une caisse d’assurances sociales pour indépendant : quelle que soit l’activité, l’affiliation auprès d’une caisse sociale est indispensable.
Een sociaal verzekeringsfonds: als zelfstandige moet u zich aansluiten bij een sociaal verzekeringsfonds.

Durant l'assimilation, vous restez en règle au point de vue social (pension, allocations familiales et assurance maladie) sans payer de cotisation à votre caisse d'assurances sociales.
Gedurende de gelijkstelling blijft u in orde met de sociale wetgeving (pensioen, kinderbijslag en ziekteverzekering) zonder dat u een bijdrage aan de socialezekerheidskas moet storten.

Si vous êtes indépendant(e), le nom de votre caisse d’assurances sociales pour indépendants
Indien u zelfstandige bent, de naam van uw sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen

En l'état de besoin, les indépendants peuvent demander une dispense de cotisations auprès de leur caisse d'assurances sociales.
Zelfstandigen in staat van behoefte kunnen een vrijstelling van bijdragen aanvragen bij hun sociaal verzekeringsfonds.

Si vous êtes indépendant(e), le nom de votre caisse d’assurances sociales pour indépendants en Belgique
Bent u zelfstandige, de naam van uw sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen in België

Attestation a delivrer par la caisse d'assurance sociales en cas de debut ou reprise d'activite
Verklaring in te vullen door het Sociaal Verzekeringsfonds - bij de aansluiting

Préposé(e) de la Caisse d'Assurance Sociales pour indépendants ______________________________________________________
afgevaardigde van het Sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen __________________________________________________

Les familles des indépendants, des fonctionnaires et des personnes dites à charge ne sont pas touchées par cette mesure car elles relèvent d’autres caisses d’assurance.
De gezinnen van zelfstandigen, ambtenaren en personen ten laste worden niet getroffen door deze maatregel aangezien deze onder een ander stelsel van verzekeringskas vallen.

Elle est strictement personnelle et est attribuée à tout assuré social en Belgique, quel que soit son âge.
De SIS-kaart is een strikt persoonlijk document dat wordt uitgereikt aan alle sociaal verzekerden in België, ongeacht hun leeftijd.