Vertaling van "calcitonine a montré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calcitonine de saumon
zalmcalcitonine

Hypersécrétion de calcitonine
hypersecretie van calcitonine

calcitonine de saumon synthétique
synthetische zalmcalcitonine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les études pharmacologiques, la calcitonine a montré une activité antalgique dans les modèles animaux.
In farmacologische studies werd in diermodellen aangetoond dat calcitonine een analgetische activiteit heeft.

L’analyse d’essais cliniques contrôlés et randomisés conduits chez des patients ayant de l’arthrose ou de l’ostéoporose a montré que la calcitonine était associée à une augmentation statistiquement significative du risque de cancer comparativement aux patients traités avec le placebo.
Analyses van gerandomiseerde gecontroleerde studies uitgevoerd bij patiënten met osteoartritis en osteoporose hebben aangetoond dat calcitonine wordt geassocieerd met een statistisch significante toename van het risico op kanker in vergelijking met patiënten behandeld met placebo.

Des essais cliniques conduits chez des patients ayant de l’arthrose ou de l’ostéoporose ont montré qu’un traitement au long cours par calcitonine entraîne une augmentation du risque de cancer.
In klinische studies bleken patiënten die werden behandeld met calcitonine voor botontkalking (osteoporose) en gewrichtsslijtage (artrose) een toename van het risico op kanker te hebben na langdurige behandeling.

Les études effectuées chez l’animal ont montré que la calcitonine est principalement métabolisée par protéolyse dans les reins après administration parentérale.
Dierstudies hebben aangetoond dat calcitonine hoofdzakelijk wordt gemetaboliseerd via proteolyse in de nieren na parenterale toediening.

Ces essais ont montré une augmentation du risque absolu de survenue de cancer allant de 0,7% à 2,4% chez les patients traités au long cours avec la calcitonine, comparativement au placebo.
Deze studies toonden een toename van het absolute risico van het optreden van kanker aan bij patiënten die werden behandeld met calcitonine in vergelijking met placebo, variërend van 0,7% en 2,4% bij langdurige behandeling.