Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calcium
Calciurie
Calcémie
Citrate de calcium
Iodure de calcium
Lactate de calcium
Phosphate de calcium
Produit contenant de l'iodure de calcium
Produit contenant du calcium
Sulfate de calcium
Taux de calcium dans l'urine
Taux de calcium dans le sang

Vertaling van "calcium ou digitalique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE


















IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Si vous êtes traités pour le cœur par un médicament antagoniste du calcium ou digitalique, demandez l'avis de votre médecin avant de prendre le calcium.

- Indien u voor een hartkwaal behandeld wordt met een calciumantagonist of een digitalispreparaat, moet u het advies van uw arts vragen alvorens calcium in te nemen.


les sels de calcium diminuent l’absorption de ces médicaments; en cas d’administration concomitante, il y a lieu de respecter un délai minimum de 2h entre la prise de calcium et des médicaments précités (6h pour moxifloxacine) + digitaliques: l’association calcium + vitamine D augmente le risque d’arythmies cardiaques + inhibiteurs de la pompe à protons: diminution probable de l’absorption du carbonate

calciumzouten verminderen de resorptie van deze geneesmiddelen; bij concomittant gebruik dient een interval van minimum 2 uur (voor moxifloxacine: 6 uur) gerespecteerd te worden tussen de inname van calcium en de inname van deze geneesmiddelen + digitalispreparaten: de associatie calcium + vitamine D verhoogt het risico van aritmieën + PPI's: vermoedelijk vermindering van de calciumcarbonaatabsorptie (t.g.v. achlorhydrie);


- En cas de traitement avec les digitaliques, l'administration orale de calcium associé à la vitamine D augmentant la toxicité des digitaliques, nécessite une stricte surveillance clinique et électrocardiographique.

- In geval van een behandeling met digitalis leidt een orale toediening van calcium in combinatie met vitamine D tot een grotere toxiciteit van digitalis. Dit vereist dan ook een strikt klinisch en elektrocardiografisch toezicht.


Dans des cas sévères d’hypercalcémie, des mesures de support doivent être prises: garder le patient bien hydraté avec par exemple une perfusion de solution saline (diurèse forcée), électrolytes, indices de calcium et fonction rénale, estimation des anomalies électrocardiographiques, particulièrement chez les patients sous digitaliques.

In ernstige gevallen van hypercalciëmie zullen ondersteunende maatregelen moeten genomen worden: hou de patiënt goed gehydrateerd door bvb infuus van een zoutoplossing (gedwongen diurese), meet elektrolyten, calcium en nierfunctie index, schatting van de electrocardiografische afwijkingen, vooral bij patiënten behandeld met digitalis.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les autres antihypertenseurs (antihypertenseurs centraux, ß-bloquants, antagonistes du calcium), les antiangoreux, les antiarythmiques et les glycosides digitaliques sont généralement poursuivis jusqu’au jour de l’intervention, entre autres pour éviter un phénomène de rebond consécutif à un arrêt brutal du traitement.

De andere antihypertensiva (centraal werkende antihypertensiva, ß-blokkers, calciumantagonisten), de anti-anginosa, de anti-aritmica en de digitalisglycosiden worden meestal verder genomen tot de dag van de ingreep, o.a. om een rebound-fenomeen ten gevolge van bruusk stoppen van de behandeling te vermijden.


- Surtout en cas de prise concomitante de vitamine D, le calcium augmente le risque d'arythmies cardiaques suite à un traitement digitalique.

- Vooral in geval van gelijktijdige inname van vitamine D, verhoogt calcium het risico op cardiale aritmie bij een behandeling met digitalis.


L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des digitaliques (digoxine, digitoxine, digitalis) en cas d’administration simultanée de calcium et de vitamine D. Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement (contrôle ECG et calcémie).

Hypercalcemie kan de toxiciteit van de cardiale glycosiden (digoxine, digitoxine, digitalis) tijdens de behandeling met calcium en vitamine D verhogen. Bij deze patiënten moet men het elektrocardiogram (ECG) en de serumspiegels van calcium controleren.


L’effet synergique calcium/digitaliques sur le cœur peut provoquer des troubles graves de la fonction cardiaque (voir rubrique 4.4.).

Het calcium/digitalis synergisme op het hart kan ernstige stoornissen van de hartfunctie veroorzaken (zie rubriek 4.4).


L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des digitaliques en cas d’administration simultanée de calcium et de vitamine D. Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement (contrôle ECG et calcémie).

Hypercalcemie kan de toxiciteit van de cardiale glycosiden tijdens de behandeling met calcium en vitamine D verhogen. Bij deze patiënten moet men het elektrocardiogram (ECG) en de serumspiegels van calcium controleren.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

calcium ou digitalique ->

Date index: 2023-07-13
w