Vertaling van "calcul des montants mensuels forfaitaires " (Frans → Nederlands) :

Informations concernant le calcul des montants mensuels forfaitaires
Informatie betreffende de berekening van de forfaitaire maandbedragen

Le montant mensuel forfaitaire est décomposé en un forfait pour soins médicaux, pour soins infirmiers et pour soins de kinésithérapie.
Het forfaitair maandbedrag wordt uitgesplitst in een forfait voor geneeskunde, een forfait voor verpleegkunde en een forfait voor kinesitherapie.

2.1 Décompte comptable des montants mensuels forfaitaires
2.1 Boekhoudkundige afrekening van de forfaitaire maandbedragen

4) Des mesures spécifiques destinées aux patients atteints du syndrome de Sjögren sont en préparation : il s’agit de l’attribution d’un montant mensuel forfaitaire et d’une amélioration de l’intervention pour le traitement de kinésithérapie nécessaire pour ces patients.
4) Specifieke maatregelen ten gunste van de patiënten met het syndroom van Sjögren worden voorbereid: het gaat om de toekenning van een forfaitair maandelijks bedrag en een verbetering van de tegemoetkoming van de door deze patiënten noodzakelijke kinesitherapiebehandeling.

La hauteur de ces montants mensuels forfaitaires est communiquée tous les trois mois par l’INAMI aux maisons médicales et aux organismes assureurs.
De hoegrootheid van deze forfaitaire maandbedragen wordt door het RIZIV op trimesteriele basis aan de medische huizen en de verzekeringsinstellingen meegedeeld.

La hauteur de ces montants mensuels forfaitaires est communiquée lors de toute modification, par l’INAMI aux maisons médicales et aux organismes assureurs.
De grootte van deze forfaitaire maandbedragen wordt door het RIZIV bij elke wijziging aan de medische huizen en de verzekeringsinstellingen meegedeeld.

Art. 2. § 1er. Les pensions et avantages complémentaires qui ne sont pas payés mensuellement sont, pour le calcul des retenues dues, évalués en montants mensuels; les pensions et avantages complémentaires payés en capital ne sont toutefois évalués en montants mensuels qu'après la fixation de la rente de conversion conformément à l'article 92 du Code des impôts sur les revenus tel qu'en vigueur le 1er octobre 1980.
Art. 2. § 1. De pensioenen en aanvullende voordelen, die niet maandelijks worden betaald, worden voor de berekening van de verschuldigde inhoudingen omgerekend in maandbedragen; de pensioenen en aanvullende voordelen die in kapitaal worden uitbetaald, worden evenwel slechts omgezet in maandbedragen na de berekening van de omzettingsrente zoals bedoeld in artikel 92 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen zoals van toepassing op 1 oktober 1980.

Le KCE recommande à court terme de ne pas modifier le mode de calcul des montants forfaitaires payés aux maisons médicales.
Het KCE beveelt aan om op korte termijn de berekeningswijze van de forfaitaire bedragen te behouden.

Ils reçoivent un montant forfaitaire calculé en fonction de leur « case-mix », c-à-d en fonction du nombre et de la nature des pathologies qu’ils prennent en charge, et cela indépendamment de leurs coûts réels.
Ze ontvangen een forfaitair bedrag op basis van hun “case-mix”, zijnde het aantal en de aard van de behandelde aandoeningen, onafhankelijk van hun reële kosten.

montant forfaitaire calculé en fonction de leur “case-mix”, c-à-d en
bedrag op basis van hun “case-mix”, zijnde het aantal en de aard van de