Vertaling van "calcul des pourcentages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calcul rénal avec calcul urétéral
nier- en uretersteen

Calcul du rein avec calcul de l'uretère
niersteen met uretersteen

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

calcul de la vessie
urineblaassteen

calcul rénal
nefrolitiasis

calcul du cholédoque
steen in ductus choledochus

calcul d'un calice rénal
calyxsteen

dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental
aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen

panier d’extraction de calculs biliaires
Dormia-mandje voor galstenen

calcul urinaire
urinewegsteen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le calcul des pourcentages, il n’a pas été tenu compte des données manquantes ; * : différence significative entre les répondants néerlandophones et francophones.
Bij de berekening van de percentages werd geen rekening gehouden met ontbrekende gegevens; *: significant verschil tussen Nederlandstalige en Franstalige respondenten.

Pour le calcul des pourcentages, il n’a pas été tenu compte des données manquantes.
Bij de berekening van de percentages werd geen rekening gehouden met ontbrekende gegevens.

Toutes les prescriptions en DCI entrent en ligne de compte dans le calcul du pourcentage de « médicaments bons marchés » 1 ; pour certains médecins spécialistes, les possibilités de prescrire en génériques ne sont pas nombreuses et la prescription en DCI est un moyen de parvenir au pourcentage requis.
Alle voorschriften op stofnaam tellen mee voor de berekening van het percentage van «goedkope geneesmiddelen» 1 ; bepaalde geneesheren-specialist hebben niet veel mogelijkheden om generische specialiteiten voor te schrijven en hiervoor is het voorschrijven op stofnaam een middel om toch het vereiste percentage te behalen.

Tous les médicaments remboursables pres-crits en DCI sont considérés comme des " médicaments bon marché" , ils sont donc repris dans le calcul du pourcentage de " médicaments bon marché" du prescripteur.
Alle vergoedbare geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam, worden aanzien als " goedkope geneesmiddelen" die dus meetellen bij de berekening van het percentage " goedkope geneesmiddelen" van de voorschrijver.

En Belgique, le système ATC/DDD est utilisé p. ex. pour fixer les plafonds du ticket modérateur pour les médicaments remboursés en catégorie b ou c, dans le traitement des données de prescription par Farmanet, ainsi que dans le calcul du pourcentage de médicaments " bon marché" prescrits par le médecin [pour de plus amples informations sur les plafonds du ticket modérateur et sur les médicaments " bon marché" , voir Folia de décembre 2005 ].
In België wordt het ATC/DDD-systeem bv. gebruikt bij het vastleggen van de remgeldplafonds voor de in categorie b of c terugbetaalde geneesmiddelen, bij de verwerking van de voorschriftgegevens in Farmanet, en bij de berekening van het percentage door de arts voorgeschreven " goedkope" geneesmiddelen [voor meer uitleg over de remgeldplafonds en over " goedkope" geneesmiddelen, zie Folia december 2005 ].

Pour calculer le pourcentage de la valeur a dans un ensemble comprenant n éléments, on utilise la formule suivante :
Om het percentage van de waarde a in een verzameling met n elementen te berekenen, gebruikt men de formule:

Quels sont les médicaments qui servent à calculer le pourcentage de prescriptions bon marché ?
Welke zijn de geneesmiddelen die in aanmerking komen bij de berekening van het percentage goedkope voorschriften?

QUELS SONT LES MÉDICAMENTS QUI SERVENT À CALCULER LE POURCENTAGE DE PRESCRIPTIONS BON MARCHÉ ?
WELKE ZIJN DE GENEESMIDDELEN DIE IN AANMERKING KOMEN BIJ DE BEREKENING VAN HET PERCENTAGE GOEDKOPE VOORSCHRIFTEN?

Pour le calcul du pourcentage des adhésions individuelles à la convention, le Comité de l’assurance avait décidé qu’il serait uniquement tenu compte : des kinésithérapeutes disposant d’un profil de dispensateur pour l’année 2000 ; des kinésithérapeutes agréés à partir de 2001.
Het Verzekeringscomité had beslist dat voor het berekenen van het percentage van individuele toetredingen tot de overeenkomst enkel rekening werd gehouden met : de kinesitherapeuten met een verstrekkersprofiel voor het jaar 2000 ; de kinesitherapeuten die vanaf 2001 werden erkend.

Le calcul du pourcentage de médicaments bon marché prescrits est établi sur base des médicaments délivrés par le pharmacien.
De berekening van het percentage goedkope voorschriften gebeurt op basis van de geneesmiddelen die de apotheker aflevert.