Vertaling van "calculés en comparant la dépense " (Frans → Nederlands) :

Pour la standardisation indirecte, les écarts et indices pertinents sont calculés en comparant la dépense observée à la dépense attendue obtenue par standardisation indirecte.
Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave verkregen door indirecte standaardisatie.

Pour la standardisation indirecte, le calcul des écarts et indices pertinents se fait en comparant la dépense observée à la dépense attendue.
Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave.

L’objectif de cette étude est double: d’une part, calculer et comparer les coûts moyens par personne, par âge et par sexe, et réaliser une analyse des dépenses de santé par ensemble homogène de codes comptables d’autre part, s’appuyer sur ces données pour estimer l’incidence du vieillissement de la population sur les dépenses de santé.
Deze studie dient een dubbel doel: het berekenen en vergelijken van de gemiddelde kostprijs per persoon, per leeftijd en per geslacht en het analyseren van de gezondheidsuitgaven per homogeen geheel van boekhoudcodes op basis van die gegevens, het beoordelen van de weerslag van de bevolkingsvergrijzing op de gezondheidsuitgaven.

Le système prévoit, pour chaque affection prise en considération, de calculer un montant de référence qui doit être comparé aux dépenses réelles de chaque hôpital.
Het systeem voorziet voor elke in aanmerking genomen aandoening de berekening van een referentiebedrag dat met de werkelijke uitgaven van elk ziekenhuis wordt vergeleken.

En comparant cette dépense à celle de la population belge, on peut apprécier dans quelle mesure le comportement effectif de dépense des affiliés de chaque région s’écarte de celui de la moyenne belge après avoir gommé l’influence mesurée de l’âge, du sexe, du statut BIM et des indépendants.
Door deze uitgave met die van de Belgische bevolking te vergelijken, kan men beoordelen in welke mate het effectieve uitgavegedrag van de leden afwijkt van dat van het Belgisch gemiddelde na de gemeten invloed van de leeftijd, het geslacht, het voorkeursstatuut en het zelfstandigenstatuut te hebben weggewerkt.

Ce montant est calculé sur base des dépenses observées au cours des années de référence ;
Dit bedrag wordt berekend op basis van de uitgaven die tijdens de refertejaren zijn vastgesteld ;

Ces besoins à financer sont calculés en soustrayant des dépenses prévues les recettes propres de l’institut.
Deze te financieren behoeften worden verkregen door de voorziene uitgaven te verminderen met de eigen ontvangsten van de instelling.

Toutefois, si on compare les dépenses avec les estimations techniques ajustées de l’INAMI pour l’année 2007, l’excédent ne s’élève plus qu’à 0,93 %.
Vergelijkt men echter de uitgaven met de herziene technische ramingen van het RIZIV voor het jaar 2007, dan bedraagt het overschot nog slechts 0,93%.

Nous avons calculé les dépenses moyennes pour les dépenses AO et le ticket modérateur à charge du patient par type d’intervention selon le statut socio-économique de l’affilié MLOZ en 2010.
Wij hebben de gemiddelde uitgaven VP en het remgeld ten laste van de patiënt berekend voor elke soort van ingreep, rekening houdend met het sociaal-economische statuut van het lid MLOZ in 2010.

Nous avons calculé les dépenses moyennes pour les dépenses AO par type d’intervention selon le statut socio-économique de l’affilié MLOZ en 2010 (Graphique 7).
Wij hebben de gemiddelde uitgaven VP berekend per soort van operatie, op basis van het sociaal-economische statuut van het lid MLOZ in 2010 (Grafiek 7).