Traduction de «calcémie l’effet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

retard | avec prolongation de l'effet
retard | vertraagde opneming in het lichaam

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

effets de la pression de l'air
barotrauma

exposition aux effets d'éclair de la foudre
blootstelling aan zijflitseffecten van bliksem

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

effet secondaire indésirable d'un médicament
bijwerking van medicatie

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications biochimiques, qui reflètent l’effet inhibiteur d’Arédia dans les hypercalcémies d’origine tumorale, sont caractérisées par une baisse de la calcémie et de la phosphatémie, et, secondairement, de la calciurie, de la phosphaturie et de l’hydroxyprolinurie.
Biochemische veranderingen die het inhiberend effect van Aredia op tumorgeïnduceerde hypercalciëmie weerspiegelen, worden gekenmerkt door een verlaging van het serumcalcium en -fosfaat en secundair door een verlaging van de urinaire excretie van calcium, fosfaat en hydroxyproline.

Les modifications biochimiques reflétant l’effet inhibiteur du pamidronate disodique sur l’hypercalcémie d’origine tumorale se caractérisent par une diminution de la calcémie et de la phosphatémie dans le sérum et, en second lieu, par une diminution de l’excrétion urinaire de calcium, phosphate et hydroxyproline.
De biochemische wijzigingen die het remmende effect van dinatriumpamidronaat op tumorgeïnduceerde hypercalciëmie weerspiegelen, worden gekenmerkt door een daling van de calcium- en fosfaatconcentratie in het serum, en secundair door dalingen van de in de urine afgescheiden hoeveelheid calcium, fosfaat en hydroxyproline.

Arédia a été utilisé en association avec la calcitonine chez des patients présentant une hypercalcémie sévère, leur effet synergique permettant une chute plus rapide de la calcémie.
Aredia werd gebruikt in combinatie met calcitonine bij patiënten met ernstige hypercalciëmie. Dit resulteerde in een synergistisch effect waardoor een snellere daling van het serumcalcium optrad.

Chez les patients souffrant de telles conditions, la calcémie et les symptômes de l’hypocalcémie devraient être mesurés pendant le traitement par FOSAMAX. A cause de l’effet positif de FOSAMAX sur l’augmentation de la minéralisation osseuse, une faible diminution asymptomatique du calcium et du phosphate sériques peuvent se produire, en particulier chez les patients recevant des glucocorticoïdes, chez qui l’absorption du calcium peut être diminuée.
Bij patiënten met deze aandoeningen moeten het serumcalcium en verschijnselen van hypocalciëmie gedurende therapie met FOSAMAX gecontroleerd worden. Door het positieve effect van FOSAMAX op de stijging van de botmineralisatie, kan er zich een zwakke asymptomatisch vermindering van serumcalcium en serumfosfaat voordoen, in het bijzonder bij patiënten die glucocorticoïden toegediend krijgen, bij wie de opname van calcium verminderd kan zijn.

L’effet de glycosides cardiotoniques peut être accentué par l’administration orale de calcium en combinaison avec de la vitamine D. Un suivi médical étroit et, si nécessaire, un contrôle de l’électrocardiogramme (ECG) et de la calcémie sont nécessaires.
Het effect van hartglycosiden kan intenser worden door de orale toediening van calcium gecombineerd met vitamine D. Een nauwgezet medisch toezicht is noodzakelijk en, indien nodig, dient een controle door middel van een elektrocardiogram (EKG) uitgevoerd te worden en de calcemie gemeten te worden.

- Chez lez patients atteints de troubles cardiaques ou en cas d’artériosclérose, il s’avère utile de surveiller les taux de calcémie (exacerbation possible des effets hypercalcémiants).
- Bij patiënten die lijden aan hart stoornissen of in geval van arteriosclerose, wordt aanbevolen de calcemie te volgen (mogelijk verhoogd hypercalcemisch effect).

- L'administration concomitante de 1- ALPHA LEO et de glycosides digitaliques nécessite une surveillance particulière de la calcémie : l’effet arythmogène des glycosides cardiotoniques peut être potentialisé en cas d'hypercalcémie.
- Gelijktijdige toediening van 1-Alpha LEO met digitalis glycosiden vereist een bijzondere controle van de calciëmie: bij hypercalciëmie kan het arytmogeen effect van hartglycosiden gepotentialiseerd worden.