Traduction de «calendrier qui suit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'article 93 de l'arrêté royal précité les " prescriptions de médicaments ne peuvent plus être exécutées pour le compte des organismes assureurs après un délai qui expire à la fin du troisième mois de calendrier qui suit, soit la date de la prescription, soit la date indiquée par le prescripteur à laquelle il souhaite voir effectuer la délivrance" .
Volgens artikel 93 van bovenvermeld koninklijk besluit mogen " de geneesmiddelenvoorschriften niet meer worden uitgevoerd voor rekening van de verzekeringsinstellingen na een termijn die verstrijkt op het einde van de derde kalendermaand die volgt, ofwel op de datum van het voorschrift, ofwel op de datum die de voorschrijver heeft vermeld en waarop hij de aflevering wil uitgevoerd zien" .

Vous pouvez bénéficier du statut Omnio jusqu'à la fin de l'année calendrier qui suit votre demande.
U kunt het Omnio-statuut genieten tot het einde van het kalenderjaar dat volgt op uw aanvraag.

Vous pouvez bénéficier du statut Omnio jusqu'à la fin de l'année calendrier qui suit votre demande.
Je kan het Omnio-statuut genieten tot het einde van het kalenderjaar dat volgt op je aanvraag.

Vous ne pourrez ouvrir un nouveau DMG chez ce patient que dans l’année calendrier qui suit.
U zal slechts een nieuw GMD kunnen openen voor die patiënt in het volgende kalenderjaar.

→ le formulaire est valable jusqu’à la fin du troisième mois calendrier qui suit la date de la prescription originale ou, le cas échéant, la date indiquée par le prescripteur à laquelle il souhaite voir effectuer la délivrance.
→ het model is geldig tot het einde van de derde maand die volgt op de datum van het originele voorschrift of in voorkomend geval de datum waarop de voorschrijver de aflevering wenst.

L’assurance soins de santé rembourse les médicaments jusqu’à la fin du 3 e mois calendrier qui suit soit 171 :
Het geneesmiddelenvoorschrift geeft slechts recht op een tegemoetkoming tot het einde van de derde kalendermaand die volgt op: 171

Elle est valide pour l'intervention de l'assurance maladie-invalidité jusqu'à la fin du troisième mois calendrier qui suit :
Zij blijft in aanmerking komen voor tussenkomst van de ziekte- en invaliditeitsverzekering tot het einde van de derde kalendermaand die volgt op :

La prescription de médicaments ne pourra donner lieu à un remboursement que jusqu’à la fin du 3 e mois calendrier qui suit :
Je geneesmiddelenvoorschrift kan slechts aanleiding geven tot een tegemoetkoming tot het einde van de 3 e kalendermaand die volgt:

Nous vous rappelons que toute prescription de médicaments rédigée conformément à l’arrêté royal du 8 juin 1994 fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés donne droit à une intervention de l’assurance jusqu’à la fin du troisième mois calendrier qui suit:
Wij herinneren er aan dat elk geneesmiddelenvoorschrift dat opgesteld wordt conform het koninklijk besluit van 8 juni 1994 tot vaststelling van het model van het voorschriftdocument voor de farmaceutische verstrekkingen voor niet opgenomen rechthebbenden recht geeft op een verzekeringstegemoetkoming tot het einde van de derde kalender maand die volgt op:

Les prescriptions de préparations magistrales et des pansements et compresses ne peuvent plus être remboursées après la fin du 3 e mois calendrier qui suit la date de la prescription ou la date indiquée par le prescripteur à laquelle il souhaite voir effectuer la délivrance.
Een voorschrift voor magistrale bereidingen, verbanden en kompressen kan maar terugbetaald worden tot en met de derde kalendermaand volgend op de datum van opmaak van het voorschrift of de datum van uitvoering vermeld door de voorschrijver.