Vertaling van "calmantes et sédatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Emollients, calmants et protecteurs
emollientia, demulcentia en protectiva

sédatif (a et sm) | calmant
sedativum | kalmerend middel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Médicament à base de plantes possédant de légères propriétés calmantes et sédatives.
Geneesmiddel op basis van planten met licht kalmerende en rustgevende eigenschappen.

Il faut tenir compte d’un renforcement de l’action sédative des somnifères, des calmants, des antitussifs, des anti-allergiques ainsi que des effets des médicaments qui font baisser la tension artérielle.
Men moet rekening houden met een versterking van de sedatieve (rustgevende) werking van slaapmiddelen, kalmeermiddelen, hoestremmers, anti-allergische middelen, alsook met een versterking van de effecten van geneesmiddelen die de bloeddruk verlagen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Chez certaines personnes, DEPAKINE I. V. peut induire une somnolence et des étourdissements, surtout au début du traitement ou en cas d’utilisation simultanée d’autres antiépileptiques ou de benzodiazépines (médicaments ayant des propriétés calmantes, sédatives et/ou relaxantes au niveau musculaire).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij sommige personen kan DEPAKINE I. V. aanleiding geven tot slaperigheid en duizeligheid, vooral in het begin van de behandeling of in geval van gelijktijdig gebruik met andere antiepileptica of benzodiazepines (middelen met rustgevende, slaapverwekkende en/of spierverslappende eigenschappen).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Chez certaines personnes, DEPAKINE peut induire une somnolence et des étourdissements, surtout au début du traitement ou en cas d’utilisation simultanée d’autres antiépileptiques ou de benzodiazépines (médicaments ayant des propriétés calmantes, sédatives et/ou relaxantes au niveau musculaire).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij sommige personen kan DEPAKINE aanleiding geven tot slaperigheid en duizeligheid, vooral in het begin van de behandeling of in geval van gelijktijdig gebruik met andere anti-epileptica of benzodiazepines (middelen met rustgevende, slaapverwekkende en/of spierverslappende eigenschappen).