Traduction de «campagne encourage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

encouragement à faire des affirmations positives
aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

encourager à faire de l'exercice
aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

encourager la continence fécale
aanmoedigen tot fecale continentie

encourager la continence urinaire
aanmoedigen tot urinaire continentie

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La campagne encourage les dirigeants à faire preuve de leadership en matière de sécurité et de santé:
Managers worden aangemoedigd om leiderschap te tonen op het gebied van veiligheid en gezondheid door:

La campagne encourage les travailleurs et leurs représentants à partager leurs idées et à collaborer activement avec leurs dirigeants afin d'améliorer la sécurité et la santé pour tous.
werknemers en hun vertegenwoordigers worden aangemoedigd ideeën uit te wisselen en actief samen te werken met hun managers om de veiligheid en gezondheid voor iedereen te verbeteren.

Ce qui est encourageant, c'est que le respect entre la première et la troisième campagne est passé de 49,6 % à 58 %.
Hoopgevend is dan weer dat de naleving tussen de eerste en de derde campagne steeg van 49,6 % tot 58 %.

Les résultats de ces campagnes sont encourageants, mais un rappel régulier reste nécessaire pour encore les améliorer.
De resultaten van de campagnes zijn bemoedigend, maar een regelmatige herhaling blijft nodig om een nog betere naleving te bewerkstelligen.

- de participer à la procédure communautaire de détermination des catégories de produits et des critères spécifiques auxquels doivent répondre les produits appartenant à chacune de ces catégories ; - d’examiner les demandes de label spontanées qui lui parviennent et si tous les critères sont respectés ; - de contrôler l’utilisation du label et, le cas échéant, retirer celui-ci ; - d’encourager les producteurs susceptibles d’obtenir l’éco-label européen en les informant activement ; - d’encourager les distributeurs à mettre en avant leurs produits éco-labellisés ; - d’organiser des campagnes d'information visant les consommateurs, particuliers ou collectivités, pour les inciter à acheter des produits éco-labellisés.
- deelnemen aan de communautaire procedure ter vaststelling van de productcategorieën en de specifieke criteria waaraan de producten uit elke categorie moeten beantwoorden; - spontane labelaanvragen onderzoeken en nagaan of voldaan is aan alle criteria; - het gebruik van het label controleren en het label indien nodig intrekken; - producenten die in aanmerking komen voor het Europese ecolabel aanmoedigen door ze actief te informeren; - verdelers ertoe aansporen hun producten met een ecolabel in de kijker te plaatsen; - informatiecampagnes voor consumenten, particulieren en organisaties op touw zetten, opdat die producten met een ecolabel zouden kopen.

Selon Jukka Takala, directeur de l’agence EU-OSHA, «avec cette campagne, nous voulons encourager les entreprises à effectuer une évaluation sérieuse des risques sur le lieu de travail, à laquelle tous les travailleurs doivent participer.
Volgens de directeur van het Agentschap (EU-OSHA), Jukka Takala, “we willen met deze campagne ondernemingen stimuleren correcte beoordelingen uit te voeren over de risico’s op de werkvloer en daarbij alle werknemers betrekken.

Afin d’encourager le bon usage des images médicales et de diminuer la charge de radiations inutiles, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, l’INAMI et l’AFCN lançaient le 14 juin dernier la campagne ‘ Les images médicales ne sont pas des photos de famille.
Om het goed gebruik van medische beeldvorming te stimuleren en onnodige stralingsbelasting te vermijden lanceerde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in samenwerking met het FANC en het RIZIV op 14 juni de campagne ‘ Medische beelden zijn geen familiekiekjes.

La Semaine européenne est une campagne d\'information qui vise à faire de l'Europe un endroit sûr et sain pour y travailler et qui, plus particulièrement cette année, encourage des initiatives destinées à réduire le stress et les risques psychosociaux liés au travail.
Gedurende de week worden diverse voorlichtingsactiviteiten ingericht die tot doel hebben activiteiten te promoten die stress en arbeidsgebonden psychosociale risico's beperken.

La Semaine est une campagne d’information qui vise à faire de l’Europe un endroit sûr et sain pour y travailler en encourageant des initiatives destinées à réduire le stress et les risques psychosociaux liés au travail.
De Europese week 2002 is een grootse informatiecampagne om het veiligheidsbewustzijn te vergroten en activiteiten te promoten die van Europa een veilige en gezonde plek om te werken maken. Gedurende die week worden diverse voorlichtingsactiviteiten ingericht die tot doel hebben activiteiten te promoten die stress en arbeidsgebonden psychosociale risico’s beperken.

La Semaine européenne est une campagne d'information qui vise à faire de l'Europe un endroit sûr et sain pour y travailler et qui, plus particulièrement cette année, encourage des initiatives destinées à réduire le stress et les risques psychosociaux liés au travail.
De Europese week omvat een voorlichtingscampagne die gericht is op het verbeteren van de veiligheid en de gezondheid op het werk in Europa. Gedurende de week worden diverse voorlichtingsactiviteiten ingericht die tot doel hebben activiteiten te promoten die stress en arbeidsgebonden psychosociale risico's beperken.