Vertaling van "campagne est menée " (Frans → Nederlands) :

Cette campagne est menée via différents canaux de communication tels qu’un site internet, la distribution de brochures d’informations et depuis l’été 2009, une collaboration avec le service météo de la RTBF.
De campagne wordt via diverse kanalen gevoerd, zoals het internet en met informatiebrochures, en loopt sinds de zomer van 2009 in samenwerking met de dienst weerberichten van de RTBF.

Les ministres Vandenbroucke et Aelvoet ont créé une cellule d'information chargée de l'organisation des campagnes et rassemblant des représentants du Ministère de la Santé publique et de l'INAMI. Les campagnes seront menées en concertation avec les acteurs concernés et à l'aide des structures de l'accréditation.
Voor de organisatie van de campagnes werd door de ministers Vandenbroucke en Aelvoet een informatiecel opgericht waarin het ministerie van Volksgezondheid en het Riziv samenwerken. De campagnes worden uitgevoerd in samenspraak met de actoren, gebruikmakend van de structuren opgericht voor de accreditering.

Un contexte idéal pour donner un maximum de visibilité à une campagne nationale menée de front avec l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique.
Een ideale context om een maximum aan zichtbaarheid te verlenen aan een nationale campagne die samen met het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen werd georganiseerd.

Par l’introduction de véhicules roulant « dentaires » (en fonction du budget), il est possible d’élargir la campagne déjà menée, de manière permanente.
Door het inzetten van tandmobielen (afhankelijk van het budget) kan men op een permanente wijze de reeds gevoerde campagne uitbreiden.

Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l’année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 € sur base annuelle jusqu’à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.
Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666€ op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.

Des statistiques sur la quote-part des médicaments « bon marché » (par médecin individuel) sont donc possibles (voir la campagne menée auprès des médecins concernant les « prescriptions bon marché » - Tableau 37 (p. 60)).
Statistieken over het aandeel van de “goedkope” geneesmiddelen (per individuele arts) zijn dus mogelijk (zie ook de campagne naar de artsen i.v.m. het “goedkoop voorschrijven” - Tabel 37 (p. 60)).

Des campagnes d'information ont-elles été menées à l'égard des parents afin de les sensibiliser par rapport à leur demande d'un tel comportement prescripteur ?
Zijn er ten aanzien van ouders communicatiecampagnes gevoerd om te sensibiliseren in hun vraag naar dergelijk voorschrijfgedrag?

Il accompagne la campagne d’information des rhumatologues, menée à l’initiative de la commission de profil des médecins spécialistes.
Dit sluit aan bij de informatiecampagne van de reumatologen die op initiatief van de Profielencommissie “Geneesheren-specialisten” is gevoerd.

Vous y trouverez notamment des informations sur le fonctionnement de ce programme, ainsi que sur les mesures déjà prises et les campagnes de sensibilisation menées.
U vindt er onder andere informatie over de werking van dit programma en de diverse actoren, en over de al genomen maatregelen en gevoerde sensibiliseringscampagnes.

Parallèlement à l’instauration du remboursement de référence, une campagne de sensibilisation a été menée afin de promouvoir la prescription de spécialités génériques.
Tegelijkertijd met de invoering van de referentietegemoetkoming werd een sensibiliseringscampagne gevoerd om het voorschrijven van generische specialiteiten te bevorderen.