Traduction de «campagne européenne 2008-2009 » (Français → Néerlandais) :

Campagne européenne 2008-2009 : l’évaluation des risques — Français
Europese campagne 2008-2009 : inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s — Nederlands

Campagne européenne 2008-2009 : l’évaluation des risques
Europese campagne 2008-2009 : inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s

L'Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail a lancé à Bruxelles la campagne européenne 2008-2009. Le communiqué de presse du 13 juin 2008 à l'occasion du lancement de la campagne: Réduire les accidents du travail et les maladies professionnelles gr-ce à une meilleure évaluation des risques (PDF, 3 pages, 59 KB).
Persbericht van 13 juni 2008 bij de lancering van de campagne: Beperken van arbeidsongevallen en beroepsziekten door een betere risicobeoordeling (PDF, 3 p., 56 KB)

En 2008, l’Agence a lancé une nouvelle structure de partenariat pour les campagnes européennes qui a eu beaucoup de succès : 43 organisations internationales et paneuropéennes ont participé à la campagne « Lieux de travail sains 2008-2009 » sur l’évaluation des risques.
In 2008 is het Agentschap gestart met een nieuwe partnerschapsstructuur voor EUcampagnes, die veel bijval oogstte: 43 internationale en pan-Europese organisaties namen deel aan de campagne ‘Een gezonde werkplek 2008-2009’ over risicobeoordeling.

La campagne européenne 2008–2009 (Lorenzo Munar – Agence européenne)
De Europese campagne 2008–2009 (Lorenzo Munar – Europees Agentschap)

Lancement officiel de la campagne européenne 2008/2009 sur l’évaluation des risques ‘Lieux de travail sains – Bon pour vous. Bon pour les affaires’ le 13 juin 2008
Formele lancering van de Europese Campagne over de inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s ‘Een gezonde werkplek – goed voor jou en voor de zaak’ op 13 juni 2008

Durant la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail du 20 au 26 octobre 2008, un certain nombre d’évènements ont eu lieu dans l’Union européenne dans le cadre de la campagne européenne.
Tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk van 20 tot 26 oktober 2008 vonden er in de Europese Unie een aantal evenementen plaats in het kader van de Europese campagne.

Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l’année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 € sur base annuelle jusqu’à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.
Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666€ op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.

Depuis 2008, ces initiatives belges relèvent de la Journée européenne d’Information sur les Antibiotiques, une campagne menée par l’European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Sinds vorig jaar wordt dit Belgisch initiatief versterkt door de jaarlijkse Europese Antibioticadag, een actie van het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

La part du budget 2008 qui avait été réservée aux campagnes de prévention en matière de vaccination 2007-2008 et qui n’a pas été épuisée complètement est transférée par l’arrêté royal du 21 août 2009 afin de compenser le dépassement du budget.
Het deel van het budget van 2008 dat gereserveerd was voor de preventiecampagnes vaccinatie 2007-2008 en dat niet volledig uitgeput is, wordt met het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 overgedragen om de overschrijding van het budget aan te vullen.