Traduction de «campagne s'adresse aussi » (Français → Néerlandais) :

Cette campagne s'adresse aussi bien au grand public qu'aux médecins et spécialistes en imagerie médicale.
Deze campagne richt zich zowel tot het grote publiek als tot de artsen en medische beeldvormers.

La réadaptation infanto juvénile s'adresse à l'enfant total mais s'adresse aussi aux parents, à la famille (ou l'environnement familial), à l'école et à d'autres contextes sociaux pertinents.
De kinder- en jeugdrevalidatie richt zich tot het kind in zijn totaliteit, maar ook tot de ouders, het gezin (of familiale omgeving), de school en alle andere relevante sociale contexten.

La campagne s'adresse à la population en général (plus en particulier aux jeunes familles) mais également aux médecins généralistes ainsi qu'aux pédiatres et aux pharmaciens.
Met de campagne richten we ons naar de algemene bevolking (specifiek naar ouders van jonge kinderen) maar we doen ook een beroep op de huisartsen, pediaters en apothekers.

Pas de rayons sans raisons" , qui s'adresse aussi bien au grand public qu'aux médecins et spécialistes en imagerie médicale.
Wees er zuinig mee’, die zich zowel tot het grote publiek als tot de artsen en medische beeldvormers richt.

Avec le vieillissement de la population, la réadaptation cardiaque s’adresse aussi à des patients plus âgés qui présentent des complications graves (insuffisance cardiaque compensée, angor résiduel sévère, arythmies malignes traitées par un défibrillateur interne, cardiomyopathies traitées par un stimulateur de resynchronisation ventriculaire ) ainsi que nombres de pathologies associées (vasculaires, neurologiques etc.).
Tengevolge van de vergrijzing van de bevolking spitst de cardiale revalidatie zich eveneens toe op oudere patiënten met ernstige complicaties (gecompenseerde hartinsufficiëntie, ernstige residuele angor, kwaadaardige aritmieën die met een inwendige defibrillator behandeld worden, cardiomyopathieën die behandeld worden met een stimulator voor ventriculaire resynchronisatie) , alsook de verwante (vasculaire, neurologische, enz. ) pathologieën.

Le Service Public Fédéral Santé Publique (SPF Santé Publique) a organisé ces dernières années, des campagnes de sensibilisation s’adressant tant aux médecins qu’au grand public.
sensibiliseringscampagnes in de voorbije jaren georganiseerd door de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, zowel gericht tot artsen als tot het grote publiek.

En 2010, l’INAMI a lancé une campagne de sensibilisation 26 s’adressant aux prescripteurs/professionnels : “Eviter les expositions inutiles aux radiations”.
In 2010 startte het RIZIV een sensibiliseringscampagne 27 die op de voorschrijvers/beroepsbeoefenaars mikte: « Onnodige blootstelling aan stralingen vermijden ».

Le Contact Center fait lui aussi partie du Service Communication externe et fait office de guichet unique auquel le citoyen et nos partenaires peuvent s'adresser pour un large éventail de services et d'informations.
Ook het Contact Center maakt deel uit van de Dienst Externe Communicatie. Deze afdeling is het unieke loket waar burgers en partners terecht kunnen voor een grote waaier aan diensten en informatie.

La personne concernée et/ou l’administration peuvent aussi adresser une demande en ce sens au chef de service qualité médicale à Bruxelles.
De betrokken persoon en/of het bestuur kunnen hiertoe ook een verzoek richten het diensthoofd medische kwaliteit te Brussel.

Les présentes recommandations s’adressent à tous les médecins concernés par le traitement (spécialistes aussi bien que médecins traitants), aux patients, aux personnes concernées par le contrôle de qualité et la radioprotection.
Deze aanbeveling richt zich tot alle artsen betrokken bij de behandeling (zowel specialisten als huisartsen), patiënten, personen betrokken bij de kwaliteitscontrole en bij stralingsbescherming.