Vertaling van "cancer a créé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en va de même pour l'alcool : une consommation excessive est nocive pour tous, mais elle crée chez les personnes VIH positives un risque de cancer du foie beaucoup plus important que chez les personnes VIH négatives ayant le même comportement.
Hetzelfde geldt voor alcohol: te veel is ongezond voor iedereen, maar eenzelfde teveel geeft hiv-positieve personen veel meer kans op leverkanker dan hiv-negatieven met hetzelfde gedrag.

C’est la raison pour laquelle PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) a été créé. Il s’agit d’un groupe de travail multidisciplinaire rassemblant tous les spécialistes impliqués dans le traitement du cancer du rectum.
Daarom werd PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) opgericht, een multidisciplinaire werkgroep met alle specialisaties die betrokken zijn bij de behandeling van rectale kanker.

« Membership » sur le plan national Sur le plan national, la Fondation contre le Cancer est membre de l’Association pour une Éthique dans la Récolte de Fonds, ASBL (AERF), créée en 1996, et du Réseau Belge des Fondations, ASBL, créé en 2005.
Nationaal lidmaatschap Op nationaal vlak is Stichting tegen Kanker lid van de vzw Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving (VEF), opgericht in 1996, en van de vzw Belgische Netwerk van Stichtingen, opgericht in 2005.

Le patrimoine ainsi créé permet d’assurer la pérennité des actions de la Fondation contre le Cancer, ce qui constitue un élément fondamental de stabilité et de qualité des services rendus.
Dit opgebouwde patrimonium garandeert het voortbestaan van de initiatieven van Stichting tegen Kanker. Het is een fundamenteel element voor de stabiliteit en de kwaliteit van haar dienstverlening.

En 2005, toutes les spécialités médicales impliquées dans la prise en charge du cancer du rectum ont créé un groupe de pilotage multidisciplinaire.
In 2005 richtten alle medische specialismen betrokken bij de zorg voor rectale kanker een multidisciplinaire stuurgroep op.

Le Centre du Cancer a été créé le 1 er septembre 2008, par la signature d’une convention entre l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) et l’INAMI. La prolongation de la convention pour le financement du Centre du Cancer jusqu’à fin 2013 est en cours d’élaboration.
Het Kankercentrum werd op 1 september 2008 opgericht door het afsluiten van een overeenkomst tussen het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het RIZIV. De verlenging van de overeenkomst voor de financiering van het Kankercentrum tot eind 2013 wordt thans uitgewerkt.

Dans notre société, il se crée donc souvent un décalage entre le vécu des patients, que la maladie n’empêche pas forcément de vivre, et l’image de « mort en sursis » qui colle aux cancers.
In onze samenleving ontstaat er vaak een tweegevecht tussen de ervaringen van patiënten, voor wie de ziekte het leven niet per definitie on hold of stopzet, en het beeld van ‘uitstel van executie’ of ‘leven in geleende tijd’ dat aan kanker kleeft.

La Fondation contre le Cancer a créé le CD-ROM Healthy @school afin d’aider les écoles.
Daarom heeft de Stichting tegen Kanker deze CD-ROM Healthy @school ontwikkeld. Leerkrachten, oudercomités, leerlingenraden, CLB-medewerkers, kortom iedereen die zich kan en wil engageren om aan alcoholpreventie te doen in de schoolomgeving, kan dankzij deze CD-ROM direct aan de slag.

De bons gestes qu’il est essentiel d’adopter, car une exposition excessive aux rayons UV crée des dommages irréversibles de la peau et augmente le risque de cancer de la peau.
Je beschermen vanaf een jonge leeftijd (maar ook daarna) is nodig, want overdreven UV-blootstelling veroorzaakt onomkeerbare schade aan de huid en verhoogt het risico op huidkanker.

Le Tobacco Control Scale a été créé en 2005 par Luk Joossens, expert en prévention du tabagisme à la Fondation contre le Cancer, et Martin Raw, spécialiste anglais en santé publique.
De Tobacco Control Scale werd in 2005 gelanceerd door Luk Joossens, expert tabakspreventie bij de Stichting tegen Kanker, en Martin Raw, Engelse specialist inzake volksgezondheid.