Vertaling van "cancer est un fondation nationale qui lutte " (Frans → Nederlands) :

La Fondation contre le Cancer est un fondation nationale qui lutte contre le cancer depuis plus de 80 ans.
Stichting tegen Kanker is een nationale vereniging die al meer dan 80 jaar instaat voor de strijd tegen kanker.

Avec la création de la Fondation contre le Cancer, il n’existe désormais qu’une seule organisation nationale de lutte contre le cancer en Belgique, qui mène à la fois des actions d’aide à la recherche, réalise des actions sociales et mène des campagnes d’information et de promotion de la santé.
Historiek Stichting tegen Kanker verenigt diverse vzw’s onder één noemer die in de loop der tijd in het leven werden geroepen en verschillende benamingen droegen zoals ‘bond’, ‘werk’, ‘vereniging’ en ‘federatie’. Met de oprichting van Stichting tegen Kanker bestaat er in België voortaan één enkele nationale organisatie voor de strijd tegen kanker: Stichting tegen Kanker.

La Fondation contre le Cancer est la seule organisation nationale de lutte contre le cancer en Belgique.
Stichting tegen Kanker is de enige nationale organisatie voor de strijd tegen kanker in België.

Au fil du temps en Belgique, trois associations à vocation nationale de lutte contre le cancer se sont développées:
In België zijn er door de jaren heen drie nationale organisaties voor de strijd tegen kanker opgericht:

Organisation nationale de lutte contre le cancer en Belgique.
Faculté Polytechnique de Mons is organiseert onderwijs voor burgerlijk ingenieurs.

À propos de la Fondation contre le Cancer La Fondation contre le Cancer rassemble les forces dans la lutte contre le cancer, et est active dans toute la Belgique.
Over Stichting tegen Kanker Stichting tegen Kanker bundelt de krachten in de strijd tegen kanker. De Stichting is actief in heel België.

C’est la seule fondation d’utilité publique de lutte contre le cancer agissant au niveau national, et l’une des principales organisations dans ce domaine.
Het is de enige stichting van openbaar nut die op nationaal niveau tegen kanker strijdt.

la seule fondation d’utilité publique de lutte contre le cancer agissant au niveau national, et l’une des principales organisations dans ce domaine
de enige stichting van openbaar nut die op nationaal niveau tegen kanker strijdt, en een van de grootste organisaties in dit domein.

DÊautres programmes de recommandations pour la pratique ont été développés en France par lÊAssistance Publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP), le réseau des hôpitaux publics de Paris 35 , la Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer (FNCLCC 36 ), les Centres régionaux de lutte contre le cancer (CRLCC) et dÊautres associations médicales.
Andere programmaÊs voor praktijkrichtlijnen in Frankrijk zijn ontwikkeld door Assistance Publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP), het netwerk van Parijse openbare ziekenhuizen 35 , door de Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer (FNCLCC 36 ), door de Centres régionaux de lutte contre le cancer (CRLCC) en door verschillende andere medische verenigingen.

1. Dans le cadre de l’exécution du projet du Plan pluriannuel 2008 – 2010 de lutte contre le cancer 1 de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (dénommé ci-après « Plan National Cancer »), la Fondation Registre du Cancer a été chargée de créer une tumorothèque virtuelle rassemblant des données conservées dans différentes biobanques locales belges 2.
1. In het kader van de uitvoering van het ontwerp van het Meerjarenplan 2008-2010 voor de strijd tegen kanker 1 van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (hierna " Nationaal Kankerplan" genoemd), werd de Stichting Kankerregister belast met de oprichting van een virtuele tumorbank waarin gegevens uit verschillende Belgische lokale biobanken worden verzameld 2.