Traduction de «cancers et tous stades confondus » (Français → Néerlandais) :

Tous cancers et tous stades confondus, on obtenait 5% de guérisons en 1900.
Ongeacht de verschillen tussen kankers en kankerstadia bedroeg het aantal genezingen in 1900 nog maar 5%.

Si on les compare avec les taux globaux de survie relative à 5 ans aux USA pour les années 1975 à 1977 2 , qui étaient de 49 % tous cancers confondus, on mesure le chemin parcouru grâce à la recherche.
Vergelijken we deze cijfers met de globale relatieve vijfjaarsoverleving in de VS tussen 1975 en 1977 2 – 49% voor alle types kanker bij elkaar – dan meten we de vooruitgang die behaald is dankzij de wetenschap.

Cette publication nous apprend qu’en Belgique, la survie relative à 5 ans, tous cancers confondus, atteint 59,5 % chez l’homme et 67,8 % chez la femme pour les tumeurs diagnostiquées entre 2004 et 2008.
Daaruit leren we dat de relatieve vijfjaarsoverleving voor alle types kanker die tussen 2004 en 2008 gediagnosticeerd werden, in België 59,5% bedraagt bij mannen en 67,8% bij vrouwen.

Actuellement, tous cancers confondus, on constate que:
Momenteel stellen we vast, voor alle kankers samen:

Le taux de survie tous cancers confondus est passé de 30 % à plus de 60 %.
De gemiddelde overlevingskans voor alle types kanker bij elkaar genomen, is gestegen van 30% naar meer dan 60%.

Après une période de follow-up moyenne de 9,5 ans après l’exposition au CT-scan, l’incidence tous cancers confondus était 24 % plus élevée au sein du groupe ‘CT-scan’ que parmi les enfants non exposés.
Na een gemiddelde follow-upperiode van 9,5 jaar na de blootstelling aan de CT-scan was de incidentie van alle kankers 24% hoger in de CT-scan-groep dan bij de groep die geen CT-scan had gekregen.

Entre 50 et 70 ans, la mortalité par cancer (tous cancers confondus) est
Tussen 50 en 70 jaar is kankersterfte (alle kankers) hoger dan sterfte aan hart- en

Mais un tel facteur déterminant de nature fortement héréditaire ne se rencontre que dans environ 5 % des cas, tous cancers confondus.
Maar dergelijke zeer sterke aangeboren erfelijke determinerende factor komt maar voor bij ongeveer 5% van alle kankers.

Ces recommandations de bonne pratique concernent les patients adultes et s’appliquent à tous les types de cancers et à tous les stades de la maladie (exception faite des soins de fin de vie).
De richtlijn is opgesteld voor volwassenen en is van toepassing op alle soorten kanker en alle ziektestadia (terminale zorg uitgezonderd).

L'évaluation a notamment tenu compte du fait que tous les cancers n’en sont pas au même stade et de l’influence que cela peut avoir sur la comparaison des résultats entre hôpitaux.
Bij de beoordeling werd o.m. rekening gehouden met het feit dat niet alle kankers in een even ver gevorderd stadium zijn, want alleen al hierdoor kunnen de resultaten verschillen van ziekenhuis tot ziekenhuis.