Traduction de «tous cancers et tous stades confondus » (Français → Néerlandais) :

Tous types de tumeurs cérébrales confondus, le Registre national du Cancer recense près de 800 nouveaux cas par an en Belgique.
Voor alle types van hersentumoren samen registreert het Nationaal Kankerregister bijna 800 nieuwe gevallen per jaar in België.

Tous cancers et tous stades confondus, on obtenait 5% de guérisons en 1900.
Ongeacht de verschillen tussen kankers en kankerstadia bedroeg het aantal genezingen in 1900 nog maar 5%.

≥ 2 % des patients, tous groupes pathologiques confondus Analyse de laboratoire Tous patients confondus LMC-PC (N = 270) (%) LMC-PA (N = 85) (%) LMC-PB/LAL Ph+ (N = 94) (%)
de patiënten in alle ziektegroepen Laboratoriumtest Alle patiënten (N=449) CP-CML (N=270) (%) AP-CML (N=85) (%) BP-CML/Ph+ ALL (N=94) (%)

Actuellement, tous cancers confondus, on constate que:
Momenteel stellen we vast, voor alle kankers samen:

Groupe de parole à thèmes tous types de cancers confondus y compris pour celles qui ne sont plus en traitement.
Of contacteer één van de regioverantwoordelijken van de Stichting tegen Kanker.

Cette publication nous apprend qu’en Belgique, la survie relative à 5 ans, tous cancers confondus, atteint 59,5 % chez l’homme et 67,8 % chez la femme pour les tumeurs diagnostiquées entre 2004 et 2008.
Daaruit leren we dat de relatieve vijfjaarsoverleving voor alle types kanker die tussen 2004 en 2008 gediagnosticeerd werden, in België 59,5% bedraagt bij mannen en 67,8% bij vrouwen.

Si on les compare avec les taux globaux de survie relative à 5 ans aux USA pour les années 1975 à 1977 2 , qui étaient de 49 % tous cancers confondus, on mesure le chemin parcouru grâce à la recherche.
Vergelijken we deze cijfers met de globale relatieve vijfjaarsoverleving in de VS tussen 1975 en 1977 2 – 49% voor alle types kanker bij elkaar – dan meten we de vooruitgang die behaald is dankzij de wetenschap.

Entre 50 et 70 ans, la mortalité par cancer (tous cancers confondus) est
Tussen 50 en 70 jaar is kankersterfte (alle kankers) hoger dan sterfte aan hart- en

Le taux de survie tous cancers confondus est passé de 30 % à plus de 60 %.
De gemiddelde overlevingskans voor alle types kanker bij elkaar genomen, is gestegen van 30% naar meer dan 60%.

La même procédure s’applique à tous les médicaments à usage humain qui sont utilisés dans le traitement du VIH/SIDA, du cancer, du diabète et des maladies neurodégénératives, et à tous les médicaments orphelins désignés qui sont destinés au traitement des maladies rares.
Hetzelfde geldt voor alle geneesmiddelen voor menselijk gebruik voor de behandeling van HIV/aids, kanker, diabetes en neurodegeneratieve aandoeningen, en voor alle aangewezen weesgeneesmiddelen voor de behandeling van zeldzame ziekten.