Traduction de «candidose infection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

candidose
candidose

infection | infection
infectie | besmetting

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très fréquent Septicémie, candidose gastrointestinale, infection des voies urinaires, herpès, zona. Fréquent Pneumonie, syndrome grippal, infection des voies respiratoires, candidose respiratoire, infection gastrointestinale, candidose, gastroentérite, infection, bronchite, pharyngite, sinusite, mycose cutanée, candidose cutanée, candidose vaginale, rhinite. Très fréquent - Fréquent Carcinome cutané, tumeur cutanée bénigne
Zeer vaak Sepsis, gastro-intestinale candidiasis, urineweginfectie, herpes simplex, herpes zoster Vaak Pneumonie, influenza, luchtweginfectie, luchtweg moniliasis, gastro-intestinale infectie, candidiasis, gastro-enteritis, infectie, bronchitis, faryngitis, sinusitis, schimmelinfectie van de huid, huid candidiasis, vaginale candidiasis, rhinitis Zeer vaak - Vaak Huidkanker, benigne neoplasmata van de huid

Peu fréquent: pneumonie, infection des voies urinaires, gastro-entérite, bronchites, infection du virus de l’herpès, candidoses (incluant candidoses orales).
Soms: pneumonie, urineweginfectie, gastro-enteritis, bronchitis, herpesvirusinfectie, candidiasis (inclusief orale candidiasis).

Fréquent Sepsis* (notamment choc septique) 5 (1,5) 5 (1,5) Candidose (notamment candidose orale et anale) et infection 16 (5,0) 0 (0,0)
Vaak Sepsis* (waaronder septische shock) 5 (1,5) 5 (1,5) Candidasis (waaronder orale en anale candidasis) en schimmelinfectie/schimmelinfectie van de huid 16 (5,0) 0 (0,0)

Des infections localisées et systémiques, incluant des pneumonies, d’autres infections bactériennes, des infections fongiques invasives telles qu’aspergillose ou candidose, et les infections virales notamment des cas de réactivation d’hépatite virale B, ont été décrites chez des patients traités par Afinitor.
Lokale en systemische infecties, waaronder pneumonie, andere bacteriële infecties, invasieve schimmelinfecties, zoals aspergillose of candidiasis, en virale infecties, zoals reactivatie van het hepatitis B virus, zijn beschreven bij patiënten die Afinitor gebruiken.

Des infections localisées et systémiques, incluant des pneumonies, d’autres infections bactériennes, des infections fongiques invasives telles qu’aspergillose ou candidose, et les infections virales notamment des cas de réactivation d’hépatite virale B, ont été décrites chez des patients traités par l’évérolimus dans le cadre d’un cancer.
Lokale en systemische infecties, waaronder pneumonie, andere bacteriële infecties, invasieve schimmelinfecties, zoals aspergillose of candidiasis, en virale infecties, zoals reactivatie van het hepatitis B-virus, zijn beschreven bij patiënten die everolimus gebruiken voor oncologische aandoeningen.

Il est également essentiel de traiter les nombreuses infections opportunistes qui résultent de l’infection par le VIH comme la candidose, la pneumonie, diverses tumeurs et la tuberculose.
Het is ook essentieel om de talrijke opportunistische infecties te behandelen die het gevolg kunnen zijn van hiv-besmetting, zoals candidose, longontsteking, diverse tumoren en tuberculose.

Inclut tous les effets de la classe d’organe « infections et infestations » (tels que pneumonie, sepsis et cas isolés d'infections opportunistes [par exemple : aspergillose, candidose et hépatite B (voir aussi rubrique 4.4)])
Omvat alle bijwerkingen binnen de systeem/orgaanklasse “infecties en parasitaire aandoeningen” (zoals pneumonie, sepsis en geïsoleerde gevallen van opportunistische infecties [bijv. aspergillose, candidiasis en hepatitis B (zie ook rubriek 4.4)])

Le traitement combiné était accompagné de plus d’effets indésirables que la monothérapie: plus d’infections pulmonaires, plus d’infections respiratoires virales et plus de candidoses oropharyngées.
De combinatietherapie ging gepaard met meer ongewenste effecten dan de monotherapie: meer longontstekingen, meer virale respiratoire infecties en meer orofaryngeale candidiase.

Infections mycosiques génitales Une candidose vulvovaginale (incluant une vulvovaginite et une infection mycosique vulvovaginale) a été observée chez respectivement 10,4 % et 11,4 % des femmes traitées par canagliflozine 100 mg et canagliflozine 300 mg, contre 3,2 % chez les patientes sous placebo.
Genitale schimmelinfecties Vulvovaginale candidiasis (waaronder vulvovaginitis en vulvovaginale mycotische infectie) werd gemeld bij respectievelijk 10,4% en 11,4% van de vrouwelijke patiënten die werden behandeld met canagliflozine 100 mg en canagliflozine 300 mg, tegenover 3,2% bij vrouwelijke patiënten behandeld met placebo.

Tableau 1: Fréquence des effets indésirables observés avec Bronchitol pendant la phase de traitement et lors de la séance de recrutement Classe de systèmes d’organes Très fréquent Fréquent Peu fréquent Infections et infestations Contamination bactérienne Candidose buccale Infection à
Tabel 1: Frequentie van bijwerkingen met Bronchitol tijdens de behandelfase en op de dag van screening Systeem/orgaanklasse Zeer vaak Vaak Soms