Vertaling van "candidoses des muqueuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

candidose cutanéo-muqueuse chronique
chronische mucocutane candidiasis

muqueuse | muqueuse
mucosa | slijmvlies

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

Otite moyenne, aiguë et subaiguë:allergique (muqueuse) (sanglante) (séreuse) | muqueuse | non suppurée SAI | sanglante | séromuqueuse
otitis media, acuut en subacuut | allergisch (mucoïd)(sanguineus)(sereus) | otitis media, acuut en subacuut | mucoïd | otitis media, acuut en subacuut | niet-etterig NNO | otitis media, acuut en subacuut | sanguineus | otitis media, acuut en subacuut | seromucineus

Lèvre inférieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
onderlip | buccaal gebied | onderlip | frenulum | onderlip | mondzijde | onderlip | slijmvlies

Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
bovenlip | buccaal gebied | bovenlip | frenulum | bovenlip | mondzijde | bovenlip | slijmvlies

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

candidose
candidose

candidose buccale
candidiasis van mond

candidose de la peau
candidiasis van huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les candidoses des muqueuses, y compris les candidoses oropharyngées, oesophagiennes, la candidurie et les candidoses cutanéo-muqueuses chroniques.
Slijmvliescandidiasis, waaronder orofaryngeale, oesofageale candidiasis, candidurie en chronische mucocutane candidiasis.

3. Candidoses des muqueuses, telles que candidose oropharyngée, œsophagienne, bronchopulmonaire non invasive; candidurie; candidose mucocutanée et candidose chronique orale atrophique (liée au port des dentiers).
3. Slijmvliescandidiasis zoals orofaryngeale, oesofageale en niet-invasieve bronchopulmonale candidiasis; candidurie; mucocutane candidiasis en atrofische orale chronische candidiasis (te wijten aan het dragen van gebitsprothesen).

2. Candidoses des muqueuses, telles qu'infections oropharyngées (muguet), œsophagiennes, bronchopulmonaires non invasives, candidurie, candidose mucocutanée et candidose orale atrophique chronique (douleur résultant du port d'un dentier qui n'a pas été suffisamment traitée par les mesures d'hygiène et les mesures locales).
2. Mucosale candidiasis. Hiertoe behoren orofaryngeale (spruw), oesofageale, non-invasieve bronchopulmonaire infecties, candidurie, mucocutane en chronisch orale atrofische candidiasis (pijn ten gevolge van een kunstgebit dat niet voldoende werd behandeld met de hygiënische en lokale maatregelen).

3. Candidoses des muqueuses, telles que candidose oropharyngée, œsophagienne, bronchopulmonaire non invasive; candidurie; candidose mucocutanée; des enfants souffrant de dépression immunitaire peuvent être traités.
3. Slijmvliescandidiasis zoals orofaryngeale, oesofageale en niet-invasieve bronchopulmonale candidiasis; candidurie; mucocutane candidiasis; immunodepressieve kinderen kunnen met fluconazol worden behandeld.

Candidose des muqueuses, y compris candidose oropharyngée, candidose œsophagienne, candidurie et candidose mucocutanée chronique.
candidiasis van slijmvliezen met inbegrip van orofaryngeale candidiasis, candidiasis van de slokdarm, candidurie en chronische mucocutane candidiasis.

- Pour les autres candidoses des muqueuses (à l'exception de la candidose génitale - voir ci-dessus) telles qu'œsophagite, infections bronchopulmonaires non invasives, candidurie, candidose mucocutanée, etc., la dose efficace habituelle est de 50 mg par jour pendant 14 à 30 jours.
- Voor andere Candida-infecties van mucosa (met uitzondering van genitale candidiasis, zie boven), bijvoorbeeld oesofagitis, non-invasieve bronchopulmonaire infecties, candidurie, mucocutane candidiasis etc., is de gebruikelijke werkzame dosis 50 mg per dag, toegediend gedurende 14 - 30 dagen.

Pour le traitement des autres candidoses des muqueuses (à l'exception de la candidose vaginale - voir 4, ci-dessous), telles qu’œsophagite à Candida, infections bronchopulmonaires non invasives, candiduries, candidoses mucocutanées, etc., la posologie efficace habituelle est de 50 mg à 100 mg par jour pendant 14 à 30 jours.
Voor de behandeling van andere slijmvliesinfecties door Candida (met uitzondering van vaginale candidiasis - zie 4 hieronder) zoals Candida-oesofagitis, niet-invasieve bronchopulmonale candidiasis, candidurie, mucocutane candidiasis, enz., bedraagt de gebruikelijke actieve dosering 50 à 100mg per dag gedurende 14 à 30 dagen.

Une candidose orale peut apparaître, et une résorption du corticostéroïde par la muqueuse endommagée est possible.
Orale candidase kan optreden, en resorptie van het corticosteroïd via de beschadigde mucosa is mogelijk.

Cette carence se traduit par des lésions cutanéo-muqueuses, une kérato-conjonctivite, des candidoses, de même que par des troubles neuropsychiatriques (dépression, paresthésies, douleurs musculaires, somnolence) et digestifs (nausées, vomissements, stéatose hépatique).
Dit tekort uit zich in de vorm van huid- en slijmvlieslaesies, keratoconjunctivitis, candidosen alsook neurologische en neuropsychiatrische stoornissen (depressie, paresthesieën, spierpijn, slaperigheid) en spijsverteringsstoornissen (misselijkheid, braken, hepatische steatose).