Vertaling van "capable de modifier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de se retourner
kan rollen

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable de ramper
kan kruipen

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ranitidine est capable de modifier l’absorption, le métabolisme ou l’élimination d’autres médicaments.
Ranitidine heeft het vermogen om de absorptie, het metabolisme of de uitscheiding van andere geneesmiddelen te beïnvloeden.

● médicaments capables de modifier l’activité électrique de votre cœur, tels que les médicaments contre le paludisme, les troubles du rythme cardiaque (comme la quinidine), les allergies (antihistaminiques), certains antidépresseurs ou autres médicaments utilisés pour traiter les problèmes mentaux.
● Geneesmiddelen die de elektrische activiteit van uw hart kunnen veranderen, zoals geneesmiddelen tegen malaria, tegen hartritmeproblemen (zoals kinidine), tegen allergieën (antihistamines), sommige antidepressiva of andere geneesmiddelen tegen geestesproblemen.

La ranitidine est capable de modifier l’absorption, le métabolisme ou l’excrétion rénale d’autres médicaments.
Ranitidine heeft het vermogen om de absorptie, het metabolisme of de renale excretie van andere geneesmiddelen te beïnvloeden.

médicaments capables de modifier l’activité électrique du cœur comme ceux qui luttent contre la malaria, les problèmes de rythme cardiaque (p. ex. la quinidine) ou les allergies (antihistaminiques), ainsi que certains antidépresseurs et d’autres médicaments qui agissent contre les problèmes mentaux
geneesmiddelen die de elektrische activiteit van uw hart veranderen, zoals geneesmiddelen die worden gegeven bij malaria, hartritmeproblemen (bijv. kinidine), allergieën (antihistaminica), bepaalde middelen tegen depressie of andere geneesmiddelen voor psychische problemen

Seuls les ultrasons de forte puissance sont capables de modifier le milieu dans lequel ils se propagent.
Alleen zeer krachtige ultrasone geluiden kunnen de omgeving in welke ze worden verspreid modificeren.

Il semble que l'éfavirenz soit potentiellement capable de modifier les paramètres pharmacocinétiques chez les très jeunes enfants.
Er zijn aanwijzingen dat efavirenz bij zeer jonge kinderen een andere farmacokinetiek kan hebben.

En effet, un Règlement en projet modifiant certains articles du Règlement (CE) N° 999/2001, actuellement en discussion, offre la possibilité aux Etats membres de demander sur leur propre initiative une révision de leur programme de monitoring actuel, à condition qu’ils soient capables d’évaluer l’efficience des mesures prises et de continuer à garantir la protection de la santé publique et animale.
Een ontwerpverordening tot wijziging van een aantal artikelen van Verordening (EG) nr. 999/2001 die thans wordt besproken biedt de lidstaten immers de mogelijkheid uit eigen beweging om een herziening van hun huidig monitoringprogramma te vragen, op voorwaarde dat zij in staat zijn de doelmatigheid van de getroffen maatregelen te evalueren en het niveau van bescherming van de gezondheid van mens en dier verder kunnen garanderen.