Vertaling van "capable de participer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de ramper
kan kruipen

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de se retourner
kan rollen

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus grand problème se situe au niveau de l’union nationale 1 qui a fait savoir à l’INAMI qu’elle ne sera pas capable de participer déjà aux phases test en 2008 pour des raisons internes.
Het grootste probleem stelt zich bij Landsbond 1 die aan het RIZIV heeft laten weten dat ze omwille van interne redenen niet in staat zijn om al in 2008 mee te stappen in de testfases.

Dans l’analyse d’impact de 2008 5 , la Commission fournissait des informations sur les activités menées par les États membres en matière de sécurité des patients (notamment sur l’existence et la maturité de systèmes de signalement capables de tirer des enseignements des défaillances, sur la création d’une autorité compétente en matière de sécurité des patients, et sur la participation active des États membres à des initiatives visant à étoffer et à utiliser les connaissances et les données probantes concernant la sécurité des patients au niveau européen ou international).
In de effectbeoordeling uit 2008 5 heeft de Commissie informatie verstrekt over bestaande activiteiten op het gebied van patiëntveiligheid in de lidstaten (inclusief het bestaan en de volgroeidheid van meldings- en leersystemen, de oprichting van een bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor patiëntveiligheid en de actieve participatie van de lidstaten in initiatieven voor het ontwikkelen en gebruiken van kennis en feiten over patiëntveiligheid op EU- of op internationaal niveau).

Il va de soi que vous pouvez justifier d’une expérience dans la conduite d’une équipe et êtes capable de les accompagner de manière participative et en tant que coach de sorte qu’ils puissent utiliser au maximum leurs talents dans notre organisation.
Het spreekt voor zich dat u de nodige ervaring kan voorleggen in het aansturen van een team en dat u hen op een participatieve en coachende wijze begeleidt zodat zij hun talenten maximaal kunnen benutten in onze organisatie.

La réponse pourrait se trouver dans de nouveaux traceurs moléculaires, capables de se fixer sur des cellules cancéreuses ou sur des cellules qui participent au développement tumoral.
Het antwoord zou wel eens kunnen schuilen in nieuwe moleculaire tracers, die in staat zijn om zich te hechten aan kankercellen of aan cellen die meewerken aan de tumorontwikkeling.

Lors d'une journée au cours de cette période, tous les patients présents dans les services sélectionnés et capables de remplir le questionnaire destiné aux patients ont également été invités à participer.
Op één dag tijdens deze periode werden tevens alle patiënten die aanwezig waren op de geselecteerde diensten én in staat waren de vragenlijst voor patiënten in te vullen uitgenodigd tot deelname.