Traduction de «capable de stimuler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de se retourner
kan rollen

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable de ramper
kan kruipen

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette crème contient une substance capable de stimuler les défenses immunitaires qui deviennent alors capables d’éliminer les cellules cancéreuses.
De crème bevat een stof die het afweersysteem stimuleert, zodat het de kankercellen kan elimineren.

En effet, ces cellules libèrent alors différentes substances chimiques capables de stimuler ces récepteurs dits nociceptifs (sensibles à ce qui est nocif).
Deze cellen stellen immers verschillende chemische substanties vrij die in staat zijn om deze zogenaamde nociceptieve receptoren te stimuleren (gevoelig voor iets dat schadelijk is).

l'injection de cytokines (sortes de messagers chimiques), capables de stimuler le système immunitaire Inconvénient: les cytokines peuvent provoquer de fortes fièvres et des réactions semblables à celles causées par une infection généralisée
inspuiting van cytokinen (een soort chemische boodschappers) die in staat zijn het immuunsysteem te prikkelen; Nadeel: de cytokinen kunnen hoge koorts opwekken, naast reacties die vergelijkbaar zijn met die als gevolg van een algemene infectie

Les recherches sur le mélanome portent sur le développement de médicaments capables de stimuler une réaction immunitaire contre les cellules cancéreuses : c'est ce qu'on appelle l'immunothérapie.
Het onderzoek rond melanoom is vooral gericht op het ontwikkelen van medicijnen die een afweerreactie tegen kankercellen stimuleren: immunotherapie.

b) Le patient est capable de se laver au-dessus ou en dessous de la ceinture, moyennant une stimulation et sans la nécessité d’une surveillance et/ou d’une présence continue(s).
b) De patiënt kan zich wassen boven of onder de gordel, mits stimulering en zonder dat daarvoor een continu toezicht en/of continue aanwezigheid vereist is.

Le patient est capable de se laver complètement sans aucune aide et sans aucune forme de surveillance ou de stimulation.
De patiënt kan zichzelf volledig wassen zonder enige hulp en zonder enige vorm van toezicht of stimulatie.

Une unité de soins intensifs capable de prendre soin des suivis postopératoires difficiles, des patients instables porteurs de sondes de stimulation temporaires ou présentant des problèmes liés au stimulateur cardiaque.
Een afdeling Intensieve Zorgen is in staat moeilijke postoperatieve problemen, instabiele patiènten met uitwendige elektroden of pacemakerproblemen op te vangen.

Capables d’absorber jusqu’à soixante fois leur volume d’eau, les téguments accroissent sensiblement le bol fécal, stimulant le péristaltisme intestinal (mouvements de l’intestin).
De zaadvliezen zijn in staat om tot 60 maal hun volume aan water op te nemen en ze verhogen aanzienlijk de fecale bolus door de darmperistaltiek te stimuleren (de darmbewegingen).

CFU: se réfère à l’unité formatrice de colonies, une cellule clonogénique capable de produire des colonies in vitro dans des conditions spécifiques en présence de facteurs stimulants appropriés et définie par le type de lignée mature qu’elle développe.
CFU: refereert naar de vormingseenheid van colonieën, een clonogene cel, die in vitro colonieën kan produceren in specifieke omstandigheden, in aanwezigheid van gepaste stimulerende factoren, en die bepaald wordt door het type rijpe cellijn die ze ontwikkelt.

Le candidat doit être capable de réaliser les mesures techniques peropératoires (seuils de stimulation et de détection, impédance de sonde, électrocardiogrammes endocavitaires).
- De kandidaat moet in staat zijn peroperatieve metingen zelf uit te voeren en te interpreteren (stimulatie- en gevoeligheidsdrempel, de elektrodeweerstand en intracardiale elektrocardiogrammen).