Vertaling van "capable de tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de se retourner
kan rollen

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable de ramper
kan kruipen

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 488 du Code civil dispose: «La majorité est fixée à vingt et un ans accomplis; à cet âge on est capable de tous les actes de la vie civile, sauf la restriction portée au titre du Mariage».
In artikel 488 van het Burgerlijk Wetboek wordt bepaald: «De meerderjarigheid is vastgesteld op de volle leeftijd van eenentwintig jaren; op die leeftijd is men bekwaam tot alle handelingen van het burgerlijk leven, behoudens de in de titel Het Huwelijk gestelde beperking».

En outre, les concentrations de ganciclovir avaient tendance à être plus faibles lorsqu’il était administré avec de la zidovudine, bien que cette différence n’ait pas été statistiquement significative. Toutefois, comme la zidovudine et le ganciclovir sont tous deux capables d’induire une neutropénie et une anémie, certains patients peuvent ne pas tolérer un traitement simultané par ces deux produits à la posologie usuelle (voir paragraphe 4.4.
Aangezien zowel zidovudine als ganciclovir neutropenie en anemie kunnen veroorzaken, zullen sommige patiënten een gelijktijdige behandeling met beide geneesmiddelen in de gebruikelijke dosering niet verdragen (zie paragraaf 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Si votre maladie est très sévère, il est possible que votre corps ne soit pas capable d’éliminer tous les déchets provenant des cellules détruites par Fludarabine Teva.
Als uw ziekte heel ernstig is, is uw lichaam mogelijk niet in staat om alle afvalproducten uit de cellen die door Fludarabine Teva zijn vernietigd af te voeren.

Si votre maladie est très grave, il se pourrait que votre corps ne soit pas capable d’éliminer tous les déchets des cellules détruites par Fludara.
Als uw ziekte zeer ernstig is, zal uw lichaam misschien niet in staat zijn om alle afvalproducten te verwijderen van de cellen die door Fludara worden vernietigd.

Par exemple : bébé est capable de reconnaître de manière universelle tous les sons alors que sa langue maternelle va façonner son ouïe et sa parole.
Je baby kan bijvoorbeeld alle geluiden op universele wijze herkennen en zijn moedertaal zal bepalend zijn voor zijn gehoor en spraak.

Au début de l’été, durant 4 jours, nos accompagnateurs partiront à la mer avec 12 à 16 enfants malvoyants et aveugles pour que ceux-ci soient capables, à la fin du séjour, d’effectuer tous ces gestes de manière autonome.
Gedurende 4 dagen trekken onze professionele begeleiders er met 12 à 16 blinde en slechtziende kinderen op uit om al spelend aan zee deze en andere taken zelfstandig onder de knie te leren krijgen.

Lors d'une journée au cours de cette période, tous les patients présents dans les services sélectionnés et capables de remplir le questionnaire destiné aux patients ont également été invités à participer.
Op één dag tijdens deze periode werden tevens alle patiënten die aanwezig waren op de geselecteerde diensten én in staat waren de vragenlijst voor patiënten in te vullen uitgenodigd tot deelname.

Par celle-ci, tous les États membres s’engagent à créer davantage d’emplois de qualité : “To become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.
Hierin engageren alle lidstaten zich voor meer en kwaliteitsvolle jobs: “To become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.

nucléiques, mais est en principe capable d'inactiver tous les virus et bactéries connus
alle bekende en onbekende virussen, bacteriën en witte bloedcellen inactiveren. De

8. Votre partenaire est-il capable de retarder l'orgasme aussi longtemps que vous le souhaitez tous les deux ?
8. Kunt u uw orgasme zolang uitstellen als u en uw partner het willen?