Traduction de «capables de bloquer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de se retourner
kan rollen

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable de ramper
kan kruipen

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, les résultats obtenus avec ces molécules restent encore relativement modestes. Ainsi, certains traitements capables de bloquer une cible spécifique perdent de leur efficacité lorsque la cellule cancéreuse se révèle capable de « contourner » ce blocage, parce qu’elle parvient à activer des voies métaboliques alternatives.
Zo verliezen bepaalde behandelingen, die in staat zijn om een bepaald doel te blokkeren, hun doeltreffendheid vanaf het ogenblik dat de kankercel in staat is om de blokkering te “omzeilen” door de activering van alternatieve metabolische wegen.

Ceci parce que les deux produits sont capables de bloquer la sécrétion rénale tubulaire de la lévofloxacine.
Dat komt omdat beide producten de renale tubulaire secretie van levofloxacine kunnen blokkeren.

Ce phénomène est dû au fait que ces médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.
Dat komt omdat beide geneesmiddelen de renale tubulaire secretie van levofloxacine kunnen blokkeren.

Ce phénomène est dû au fait que les deux médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.
Dit is omdat beide geneesmiddelen de renale tubulaire uitscheiding van levofloxacine kunnen inhiberen.

La clairance rénale de la lévofloxacine était réduite par la cimétidine (24 %) et le probénécide (34 %), car ces deux médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.
De renale klaring van levofloxacine was verminderd door cimetidine (24%) en probenecid (34%). De reden is dat beide geneesmiddelen de renale tubulaire secretie van levofloxacine kunnen blokkeren.

Ceci est dû au fait que ces deux médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.
Dit komt omdat beide geneesmiddelen in staat zijn om de renale tubulaire secretie van levofloxacine te blokkeren.

Le zofénopril est un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) sulfhydryle capable de bloquer l’enzyme qui catalyse la conversion de l’angiotensine I en angiotensine II, la peptide vasoconstricteur, ce qui entraîne une diminution de l’activité vasopressive et une diminution de la sécrétion d’aldostérone.
Zofenopril is een sulfhydryl ACE-remmer en blokkeert het enzym dat de omzetting van angiotensine I naar het vasoconstrictor peptide angiotensine II katalyseert, wat leidt tot een verminderde vasopressorische werking en een verminderde afscheiding van aldosteron.

Ceci s’explique par le fait que ces deux médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.
Dat komt omdat beide geneesmiddelen de secretie van levofloxacine door de niertubuli kunnen blokkeren.