Traduction de «capables de détruire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de ramper
kan kruipen

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de se retourner
kan rollen

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La radiothérapie utilise des rayonnements de très haute énergie ou des particules capables de détruire les cellules.
Radiotherapie maakt gebruik van stralen met een hoge energiewaarde die de celvermenigvuldiging verstoren en de cellen uiteindelijk vernietigen.

Ce type de traitement utilise des rayons à très haute énergie capables de détruire les cellules cancéreuses.
Deze behandeling maakt gebruik van stralen met een hoge energiewaarde die de kankercellen kunnen vernietigen.

Ce type de traitement du cancer du sein utilise des rayons à très haute énergie capables de détruire les cellules cancéreuses.
Deze behandeling maakt gebruik van stralen met een heel hoge energiewaarde om de kankercellen te vernietigen.

Déjà en 1944, Fleming faisait remarquer que certaines souches de Staphylococcus aureus étaient capables de détruire la pénicilline, et il mettait en garde contre le fait qu’un mauvais usage de la pénicilline pouvait entraîner la sélection de bactéries résistantes.
Reeds in 1944 noteerde Fleming dat sommige stammen van Staphylococcus aureus in staat waren penicilline te vernietigen, en hij waarschuwde dat misbruik van penicilline kon leiden tot selectie van resistente bacteriën.

Les places libérées furent rapidement occupées par des micro-organismes provenant de l’environnement (enterobacter, serratia, morganella, pseudomonas,..) qui, de nature, étaient déjà résistants aux nouveaux antibiotiques β-lactames en raison de la présence de β-lactamases efficaces capables de détruire même ces β-lactames semi-synthétiques.
De vrijgekomen plaatsen werden snel ingenomen door micro-organismen uit de omgeving (enterobacter, serratia, morganella, pseudomonas, enz) die van nature uit reeds resistent waren tegen de nieuwe β-lactamantibiotica omdat ze over efficiënte β-lactamasen beschikten die zelfs deze semi-synthetische β-lactamantibiotica konden afbreken.

Les cytostatiques influencent le développement des cellules cancéreuses et sont capables de les détruire.
Cytostatica beïnvloeden de ontwikkeling van kankercellen en kunnen ze vernietigen.