Vertaling van "capables de produire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de se retourner
kan rollen

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable de ramper
kan kruipen

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. botulinum et certaines autres Clostridia capables de produire des neurotoxines sont reconnus comme étant le seul danger microbiologique pertinent lié au miel (SCVMPH, 2002).
C. botulinum en andere Clostridia die neurotoxines kunnen produceren worden erkend als het enige relevante microbiologische gevaar in honing (SCVMPH, 2002).

Tout d’abord la situation où la femme n’est plus capable de produire des ovules et où l’homme n’a plus de spermatozoïde.
Eerst en vooral het geval waarin de vrouw niet meer in staat is eicellen te produceren en waarin de man geen spermatozoïden meer heeft.

gène a été inséré (ADN), ce qui les rend capables de produire la protéine humaine dans leur lait.
gewonnen uit de melk van konijnen waarbij een gen (DNA) is ingebracht, zodat zij in staat zijn om

fabriquée par une cellule ayant reçu un gène (ADN) la rendant capable de produire cette enzyme.
bekendstaat als ‘recombinant-DNA-techniek’ en wel door een cel waarin een gen (DNA) is ingebracht,

A l’heure actuelle, on pense que certaines cellules – appelées cellules souches cancéreuses – présentent des mutations génétiques qui les rendent capables de produire constamment de nouvelles cellules cancéreuses.
Men denkt dat enkele cellen, genaamd kankerstamcellen, genetische mutaties dragen die hen in staat stellen om constant nieuwe kankercellen aan te maken.

La cellule est maintenant capable de produire le facteur VIII ou IX.
De cel is nu in staat om factor VIII of IX te produceren.

CFU: se réfère à l’unité formatrice de colonies, une cellule clonogénique capable de produire des colonies in vitro dans des conditions spécifiques en présence de facteurs stimulants appropriés et définie par le type de lignée mature qu’elle développe.
CFU: refereert naar de vormingseenheid van colonieën, een clonogene cel, die in vitro colonieën kan produceren in specifieke omstandigheden, in aanwezigheid van gepaste stimulerende factoren, en die bepaald wordt door het type rijpe cellijn die ze ontwikkelt.

Celui-ci est unique et, bien évidemment, aucune vache n’est capable de produire du lait humain.
Die is uniek, en het spreekt voor zich dat geen enkele koe humane melk kan produceren.

Ce n’est pas parce qu’on a greffé au génome de la vache, les gènes d’expression de la lactoferrine et du lyzozyme contenus dans le lait humain, qu’on est capable de produire du lait humain.
Het is niet omdat men aan het genoom van de koe de genen voor lactoferrine en lyzozyme heeft toegevoegd die aanwezig zijn in humane melk, dat de koe in staat is om moedermelk te produceren.

I. Tout procédé de fabrication est clairement défini et revu systématiquement à la lumière de l'expérience ; il doit être démontré que le procédé est capable de produire de façon répétée des médicaments répondant à leurs spécifications ;
I – Elk productieproces is duidelijk gedefinieerd en wordt systematisch herzien volgens de ervaring; er moet worden aangetoond dat het proces herhaaldelijk geneesmiddelen kan produceren die beantwoorden aan de specificaties;