Vertaling van "capables de suivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de ramper
kan kruipen

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de tousser
kan hoesten

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de se retourner
kan rollen

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, sa vision se précise : vers 1 mois, il est capable de suivre un jouet des yeux.
Daarna verscherpt zijn zicht: op de leeftijd van ongeveer 1 maand kan hij een speelgoedje met zijn ogen volgen.

Les patients doivent être capables de suivre les conditions recommandées pour une utilisation sûre de Volibris.
De patiënten dienen in staat te zijn zich te houden aan de vereisten voor het veilig gebruik van Volibris.

Rééducation fonctionnelle contreindiquée □ patients qui ne sont pas capables de suivre la rééducation fonctionnelle en groupe à cause de troubles de la personnalité ou d'un déconditionnement très grave □ pour les patients qui ne sont pas prêts à une reprise du travail, le centre ne confirmera pas le diagnostic SFC □ les patients qui travaillent encore n'entrent pas en ligne de compte pour la rééducation fonctionnelle
Contra-indicaties voor revalidatie □ patiënten die niet in staat zijn om de revalidatie in groep te volgen omwille van een persoonlijkheidsstoor nis of zeer ernstige deconditionering □ bij patiënten die niet bereid zijn tot werkhervatting zal het centrum de CVSdiagnose niet bevestigen □ patiënten die nog werken komen niet in aanmerking voor de revalidatie

Les patients doivent être capables de suivre les conditions recommandées pour une utilisation sûre de Volibris.
De patiënten dienen in staat te zijn zich te houden aan de vereisten voor het veilig

Les patients et/ou les parents ou la personne légalement responsable doivent être capables de suivre les instructions relatives à l'administration de ce médicament, à la surveillance et aux soins.
Patiënten en/of ouders/voogd moeten in staat zijn de aanwijzingen ten aanzien van de toediening van dit geneesmiddel, de controle en de zorg op te volgen.

Ils peuvent aussi ressentir de la frustration parce que vous n’êtes pas capable de les suivre ou de prendre des engagements comme le font les autres parents.
Het kan voor hen ook frustrerend zijn dat u hen niet meer kunt bijbenen of niet dezelfde engagementen kunt aangaan als andere ouders.

- le patient doit être collaborant et capable de comprendre et de suivre les instructions reçues;
- de patiënt moet meewerkend zijn en in staat de gekregen instructies te begrijpen en te volgen;

Si vous ne vous sentez pas capable d’utiliser SoloStar ou de respecter intégralement les instructions, vous devez utiliser SoloStar uniquement avec l’aide d’une personne qui peut suivre pleinement les instructions.
Als u moeite hebt met het gebruik van de SoloStar of als u de gebruiksaanwijzing niet in zijn geheel begrijpt, gebruik de SoloStar dan alleen met de hulp van iemand die de instructies wel volledig .