Vertaling van "captopril ne traverse pas significativement " (Frans → Nederlands) :

Les études animales montrent que le captopril ne traverse pas significativement la barrière hémato-méningée.
Dierstudies tonen aan dat captopril de bloed-hersenbarrière niet significant passeert.

Dans les deux études cliniques contrôlées contre comparateur actif (et non contre placebo) menées chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque, la tolérance du losartan a été supérieure à celle du captopril, d'après l’incidence significativement inférieure d’arrêts du traitement en raison d’événements indésirables et la fréquence significativement plus faible de toux.
In beide met een comparator gecontroleerde (niet placebogecontroleerde) klinische onderzoeken bij patiënten met hartfalen werd losartan beter verdragen dan captopril, vastgesteld op grond van een significant lager aantal stopzettingen van de therapie wegens bijwerkingen en een significant lagere frequentie van hoest.

Lors de ces deux études cliniques comparatives (non contrôlées par placebo) réalisées chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque, la tolérance du losartan était supérieure à celle du captopril, mesurée sur la base d’un taux significativement plus faible d’interruption du traitement en raison d’effets indésirables et d’une fréquence significativement plus faible de la toux.
In beide vergelijkende (niet placebogecontroleerde) klinische studies bij patiënten met hartfalen was de tolerantie van losartan beter dan die van captopril, te oordelen naar het significant lagere aantal patiënten dat de behandeling stopzette wegens bijwerkingen, en een significant lagere frequentie van hoesten.

De plus, par rapport au traitement contrôle, il y a significativement moins de patients sous captopril qui abandonnent le traitement à cause des effets indésirables.
Bovendien zijn er ten opzichte van de controlebehandelingen aanzienlijk minder patiënten die de behandeling met captopril stoppen omwille van de bijwerkingen.