Vertaling van "car cela pourrait donner " (Frans → Nederlands) :

Ne prenez pas Ibuprofen Sandoz dans les 24 heures précédant ou suivant l’administration de méthotrexate car cela pourrait donner lieu à une élévation des concentrations de méthotrexate et à une augmentation de ses effets indésirables.
behandelen): neem Ibuprofen Sandoz niet in minder dan 24 uur voor of na toediening van methotrexaat. Dat zou kunnen leiden tot verhoogde concentraties van methotrexaat en een toename van de bijwerkingen ervan.

Malgré ces risques potentiels, ne pas interrompre brutalement le traitement antiépileptique, car cela pourrait donner lieu à une augmentation brutale des crises et s'accompagner de conséquences sévères pour la mère et le fœtus.
Ondanks deze potentiële risico’s, mag men de anti-epileptische behandeling niet plots onderbreken, vermits die aanleiding kan geven tot een opstoot van de aanvallen met ernstige gevolgen voor de moeder en de foetus.

Incompatibilités La doxorubicine ne doit pas être mélangée à l’héparine, car ce mélange pourrait entraîner la formation d’un précipité et elle ne doit pas être mélangée au 5-fluorouracile car cela pourrait entraîner une dégradation.
Gevallen van onverenigbaarheid Doxorubicine mag niet worden vermengd met heparine omdat zich dan een neerslag kan vormen, en ook niet met 5-fluorouracil omdat er dan degradatie kan optreden.

La doxorubicine ne doit pas être mélangée avec l’héparine, car cela pourrait entraîner la formation d’un précipité et elle ne doit pas être mélangée avec le 5-fluorouracile car cela peut entraîner sa dégradation.
Doxorubicine mag niet worden vermengd met heparine omdat zich dan een neerslag kan vormen, en ook niet met 5-fluorouracil omdat er dan degradatie kan optreden.

L’administration simultanée de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, d’IEC ou d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, de ciclosporine et de tacrolimus, doit également s’effectuer de manière prudente, car cela peut donner lieu à une quantité trop importante de potassium.
Ook gelijktijdige toediening met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren of angiotensine-II-receptor antagonisten, ciclosporine en tacrolimus moet voorzichtig gebeuren omdat dit kan leiden tot een teveel aan kalium.

En fin de grossesse, il faut éviter l’utilisation de Dextromethorphan Teva, car cela peut donner lieu à la survenue de symptômes de sevrage et d’une dépression respiratoire chez le nouveau-né.
Het gebruik van Dextromethorphan Teva op het einde van de zwangerschap dient te worden vermeden omdat het kan leiden tot ontwenningsverschijnselen en onderdrukking van de ademhaling van de pasgeborene.

L’utilisation simultanée de deux analogues des prostaglandines ou plus est déconseillée, car cela peut donner lieu à une élévation de la pression oculaire.
Gelijktijdig gebruik van twee of meer prostaglandineanalogen wordt niet aanbevolen omdat dit kan leiden tot een stijging van de oogdruk.

Si vous présentez une éruption cutanée, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait signifier que vous faites une réaction allergique à Cayston.
Als u huiduitslag krijgt, licht dan onmiddellijk uw arts in, omdat dit kan betekenen dat u een allergische reactie op Cayston heeft.

- si vous vous évanouissez (perte de connaissance) ou ressentez des battements irréguliers de votre cœur pendant votre traitement par Tasigna, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait être le signe d’un problème cardiaque sévère.
- indien u flauwvalt (bewusteloosheid) of indien u een onregelmatige hartslag hebt tijdens het gebruik van Tasigna, meld dit direct aan uw arts omdat dit een teken kan zijn van een ernstige hartaandoening.

Et essayez de ne pas parler du problème avant d'avoir un rapport sexuel car cela pourrait créer une distance émotionnelle entre vous.
En probeer om niet over het probleem te praten voordat je gaat vrijen, want dat creëert alleen maar emotionele afstand tussen jullie.