Traduction de «car celles-ci pourraient » (Français → Néerlandais) :

pour traiter l’une des dermatoses suivantes, car celles-ci pourraient s’aggraver :
om een van de volgende huidziekten te behandelen omdat die zouden kunnen verergeren:

Celles-ci pourraient placer le Groupe dans une situation où il devrait assumer des engagements substantiels qui pourraient ne pas être couverts par une assurance.
As a result, the Group may become subject to substantial liabilities that may not be covered by insurance.

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que l’abattage d’autres espèces animales (ex. : ovins, caprins, solipèdes domestiques, gibier d’élevage…) et la production de viande à partir de celles-ci pourraient représenter un risque de contamination croisée si ceci s’effectue dans les mêmes installations que pour les bovins,
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het slachten van dieren van andere soorten (bijv. schapen, geiten, als huisdier gehouden

Tractus gastro-intestinal: Une surveillance médicale étroite est nécessaire chez les patients présentant l’une des affections suivantes, car celles-ci peuvent être exacerbées (voir rubrique 4.8):
Gastro-intestinaal: nauwgezet medisch toezicht is vereist bij patiënten met de volgende aandoeningen, omdat deze kunnen verergeren (zie rubriek 4.8.):

Les benzodiazépines ne sont pas indiquées pour le traitement des patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère car celles-ci peuvent provoquer une encéphalopathie.
Benzodiazepinen zijn niet aangewezen voor de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, aangezien ze encefalopathie kunnen veroorzaken.

Penser toutefois à une éventuelle stimulation de l'absorption intestinale du phosphate par Rocaltrol, car celle ci peut modifier les besoins en apports supplémentaires de phosphate.
Er moet steeds worden gedacht aan een eventuele stimulatie van de intestinale fosfaatabsorptie door Rocaltrol, hetgeen de behoefte aan fosfaatsupplementen kan wijzigen.

Ne prenez pas Ciprofloxacine Mylan en même temps que de la tizanidine, car celle-ci peut entraîner des effets secondaires tels qu'une faible tension artérielle et une somnolence (voir rubrique 2 : « Ne prenez jamais Ciprofloxacine Mylan" ).
Gebruik Ciprofloxacine Mylan niet samen met tizanidine, omdat dit bijwerkingen kan veroorzaken zoals lage bloeddruk en slaperigheid (zie rubriek 2: " Wanneer mag u Ciprofloxacine Mylan niet gebruiken?" ).

- Monitorage des fonctions cardiaque et respiratoire: en cas d'hypotension: substituts du plasma; si nécessaire, administration d'un vasopresseur (ne pas recourir à l'adrénaline car celle-ci a un effet inverse).
- Controle van de hart- en respiratorische functies : in geval van hypotensie : plasmasubstituten, indien nodig, toediening van een vasopressor (geen gebruik maken van adrenaline aangezien dit een omgekeerd effect kan hebben).

En fait, chez la plupart des femmes, l’ostéoporose n’est diagnostiquée qu’au moment d’une fracture, car celle-ci est en général le premier « symptôme » de l’ostéoporose.
Bij de meeste vrouwen wordt osteoporose in feite pas vastgesteld op het moment dat zij iets breken, aangezien dit doorgaans het eerste “symptoom” van osteoporose is.

- Monitorage des fonctions cardiaques et respiratoires: en cas d'hypotension: substituts du plasma; si nécessaire, administration d'un vasopresseur (ne pas recourir à l'adrénaline car celle-ci a un effet inverse).
- Controle van de hart- en respiratorische functies : in geval van hypotensie : plasmasubstituten, indien nodig, toediening van een vasopressor (geen gebruik maken van adrenaline aangezien dit een omgekeerd effect kan hebben).