Vertaling van "car ces problèmes pourraient réapparaître " (Frans → Nederlands) :

Faites attention avec Naemis Si vous avez souffert d’un des problèmes suivants, prévenez votre médecin avant de commencer le traitement, car ces problèmes pourraient réapparaître ou s’aggraver pendant le traitement par Naemis.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Licht uw arts in als u een van de volgende problemen heeft of ooit gehad heeft, voor u de behandeling start, omdat deze weer zouden kunnen opkomen of verergeren tijdens de behandeling met Naemis.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).
Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).

Si vous arrêtez de prendre TARGAXAN N’arrêtez pas de prendre TARGAXAN sans l’avis de votre médecin car vos symptômes pourraient réapparaître.
Als u stopt met het innemen van TARGAXAN Stop niet met het innemen van TARGAXAN zonder eerst uw arts te raadplegen; uw symptomen zouden kunnen terugkeren.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les symptômes de l’asthme pourraient réapparaître.
Stop de behandeling niet voortijdig omdat de symptomen van astma opnieuw kunnen verschijnen.

Si vous présentez l’un des symptômes suivants, car ils pourraient signaler la présence d’un problème hépatique : fatigue anormale soudaine, somnolence, manque d'appétit, s’accompagnant parfois de vomissements répétés et de douleurs abdominales, faiblesse, accumulation de liquide (œdème), étourdissements ou encore crises d’épilepsie.
Indien u één van de volgende verschijnselen waarneemt, omdat deze kunnen wijzen op leverproblemen: plotse abnormale vermoeidheid, slaperigheid, gebrek aan eetlust, soms gepaard gaande met herhaaldelijk braken en buikpijn, zwakte, vochtophoping (oedeem), duizeligheid of nog epilepsieaanvallen.