Traduction de «car de faibles quantités de zyprexa » (Français → Néerlandais) :

Ce médicament ne doit pas vous être prescrit si vous allaitez, car de faibles quantités de ZYPREXA VELOTAB peuvent passer dans le lait maternel.
Men dient dit geneesmiddel niet aan u voor te schrijven indien u borstvoeding geeft, aangezien kleine hoeveelheden ZYPREXA VELOTAB in de moedermelk terecht kunnen komen.

Ce médicament ne doit pas vous être prescrit si vous allaitez, car de faibles quantités d’Olanzapine Instant EG peuvent passer dans le lait maternel.
Men mag dit geneesmiddel niet aan u voorschrijven indien u borstvoeding geeft, aangezien kleine hoeveelheden Olanzapine Instant EG in de moedermelk terecht kunnen komen.

N’allaitez pas votre bébé, car de faibles quantités de clarithromycine peuvent passer dans le lait maternel.
Geef geen borstvoeding aan uw baby, omdat kleine hoeveelheden clarithromycine uitgescheiden kunnen worden in de moedermelk.

Vous ne pouvez pas prendre ce médicament pendant l’allaitement, car de faibles quantités d’Olanzapine Mylan peuvent passer dans le lait maternel.
U mag dit geneesmiddel niet krijgen als u borstvoeding geeft, omdat kleine hoeveelheden van Olanzapine Mylan kunnen overgaan in de moedermelk.

Ces molécules biologiques spécifiques, marquées par des radio-isotopes médicaux, sont aussi appelées «marqueurs», car lorsqu'elles sont administrées en très faibles quantités, elles permettent de suivre certains processus biologiques.
Deze specifieke biologische moleculen, gemerkt met medische radio-isotopen, worden ook wel verklikstoffen (of tracers) genoemd. Zij worden in zeer kleine hoeveelheden toegediend en worden gebruikt om biologische processen te volgen.

La prescription d’hydroxychloroquine pendant l’allaitement doit être mûrement pesée car il est établi que ce médicament est excrété en faible quantité dans le lait humain et que les nourrissons sont extrêmement sensibles aux effets toxiques des 4-amino-quinoléines.
Het voorschrijven van hydroxychloroquine tijdens de borstvoeding moet nauwgezet afgewogen worden want het is bewezen dat het geneesmiddel in geringe hoeveelheden uitgescheiden wordt in de moedermelk en dat zuigelingen uiterst gevoelig zijn voor de toxische effecten van de 4-aminochinolines.

Le ratio entre la quantité de biocarburant produite et la quantité de matière récoltée est relativement faible car la production de biocarburant génèrent des matières végétales résiduelles (drèche, sons,…) Seuls les sucres, l’huile ou l’amidon sont exploités.
De verhouding tussen de geproduceerde hoeveelheid biobrandstof en de geoogste hoeveelheid is relatief gering, want de productie van biobrandstof genereert plantaardige reststoffen (bostel, zemelen…). Enkel de suiker, de olie of het zetmeel worden benut.

Chez les patients présentant des troubles sévères de la fonction hépatique, on mesure une concentration plus faible de quinaprilate, car la quantité de quinapril métabolisée est moindre.
Bij patiënten met ernstige leverstoornissen wordt een lagere concentratie van quinaprilaat gemeten doordat quinapril minder wordt gehydrolyseerd.