Traduction de «car il peut être très dangereux pour votre bébé lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Losartan Sandoz ne doit pas être utilisé en début de grossesse et ne doit absolument pas être pris lorsque vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il peut être très dangereux pour votre bébé lorsqu'il est utilisé après le 3ème mois de la grossesse.
Losartan Sandoz wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden gebruikt als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor de baby kan hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van 3 maanden.

Quinapril EG n’est pas recommandé en début de grossesse et ne sera pas pris en cas de plus de 3 mois de grossesse, car le médicament peut sérieusement nuire à votre bébé lorsqu’il est utilisé dans cette phase (voir la rubrique sur la grossesse).
Als u denkt dat u zwanger bent (of het zou kunnen worden), moet u uw arts op de hoogte brengen. Quinapril EG is niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet ingenomen worden als u meer dan 3 maanden zwanger bent, aangezien het ernstige schade kan toebrengen aan uw baby als het in dit stadium wordt gebruikt (zie rubriek over zwangerschap).

Vous devez informer votre médecin si vous pensez être enceinte (ou pouvez le devenir). Losartan Sandoz ne doit pas être utilisé en début de grossesse et ne doit absolument pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut être nocif pour votre bébé lorsqu'il est utilisé à ce stade de la grossesse (voir rubrique Grossesse).
Het gebruik van Losartan Sandoz wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden gebruikt als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het nadelige effecten voor de baby kan hebben bij gebruik in deze zwangerschapsfase (zie rubriek Zwangerschap).

Vous devez informer votre médecin si vous pensez être (ou susceptible de devenir) enceinte. TRITACE n’est pas recommandé en début de grossesse, et ne peut être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, vu qu’il peut être très nocif pour votre bébé s’il est utilisé à ce stade voir rubrique « Grossesse et allaitement ».
Licht uw arts in als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).TRITACE is niet aanbevolen tijdens de vroege zwangerschap en mag niet genomen worden als u meer dan 3 maanden zwanger bent aangezien het ernstige schade kan berokkenen aan uw baby wanneer het gebruikt wordt in dat stadium (zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

Le Loortan Plus (Forte) n’est pas recommandé en début de grossesse, et ne peut être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, vu qu’il peut être très nocif pour votre bébé s’il est utilisé à ce stade (voir section grossesse).
Loortan Plus (Forte) is niet aanbevolen tijdens de vroege zwangerschap en mag niet genomen worden als u meer dan 3 maanden zwanger bent aangezien het ernstige schade kan berokkenen aan uw baby wanneer het gebruikt wordt in dat stadium (zie rubriek over zwangerschap).

Losartan Plus (Forte) EG n’est pas recommandé pendant les premiers mois de la grossesse et ne peut pas être pris après plus de 3 mois de grossesse, puisque ce médicament peut être très nocif pour votre bébé s’il est utilisé après le troisième mois de la grossesse.
Losartan Plus (Forte) EG wordt afgeraden tijdens de eerste maanden van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen na meer dan 3 maanden zwangerschap, aangezien dit geneesmiddel erg schadelijk kan zijn voor uw baby wanneer het na de derde maand van de zwangerschap wordt gebruikt.

Losartan Plus (Forte) EG n’est pas recommandé pendant les premiers mois de la grossesse et ne peut pas être pris si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois, puisque ce médicament peut être très nocif pour votre bébé si vous le prenez dans cette période (voir rubrique sur la grossesse).
Losartan Plus (Forte) EG wordt afgeraden tijdens de eerste maanden van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u meer dan 3 maanden zwanger bent, aangezien dit geneesmiddel erg schadelijk kan zijn voor uw baby indien u het gebruikt in dit stadium (zie rubriek over zwangerschap).

N'allaitez pas pendant le traitement avec Bosulif car cela peut être nocif pour votre bébé.
Geef geen borstvoeding tijdens de behandeling met Bosulif, want dit kan schadelijk zijn voor uw baby.