Traduction de «car kaletra peut diminuer » (Français → Néerlandais) :

Si vous prenez actuellement un contraceptif oral ou utilisez un patch contraceptif afin d'éviter une grossesse, vous devez utiliser une méthode de contraception supplémentaire ou différente (par exemple le préservatif), car Kaletra peut diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux et en patch.
- Als u momenteel een oraal anticonceptiemiddel of een anticonceptiepleister gebruikt om zwangerschap te voorkomen, zult u een aanvullend of ander soort anticonceptiemiddel (bijv. een condoom) moeten gebruiken, omdat Kaletra de werkzaamheid van orale anticonceptiemiddelen en anticonceptiepleisters kan verminderen.

Une hémophilie de type A ou B, car Kaletra peut accroître le risque de saignement.
- Hemofilie type A en B, omdat Kaletra de kans op bloedingen zou kunnen vergroten.

Le pamplemousse ou le jus de pamplemousse doivent être évités car ils peuvent augmenter les concentrations plasmatiques de crizotinib ; le millepertuis doit être évité car il peut diminuer les concentrations plasmatiques de crizotinib (voir rubrique 4.5).
Grapefruit of grapefruitsap dient te worden vermeden aangezien dit de plasmaconcentratie van crizotinib kan verhogen; sint-janskruid dient te worden vermeden aangezien dit de plasmaconcentratie van crizotinib kan verlagen (zie rubriek 4.5).

Des diarrhées ou vomissements qui ne s’améliorent pas (persistants), car cela peut diminuer l’efficacité des médicaments que vous prenez.
- Diarree of overgeven die niet verbetert (aanhoudend), omdat dit de werking van de geneesmiddelen die u slikt kan verminderen.

Des contraceptifs hormonaux contenant de l’éthinylestradiol car Norvir peut diminuer l’efficacité de ces médicaments.
- Hormonale anticonceptie die ethinylestradiol bevat, omdat Norvir de werking van deze geneesmiddelen kan verminderen.

Éviter l’administration concomitante de tamoxifène ou de thérapies à base d’estrogènes avec l’anastrozole, car cela peut diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.5 et 5.1).
De gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende behandelingen met anastrozole moet vermeden worden omdat dit zijn farmacologische werking kan verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).

Si vous souhaitez tomber enceinte, l’utilisation d’Aceclofenac Teva est déconseillée car il peut diminuer la fertilité féminine.
Als u zwanger wenst te worden, is Aceclofenac Teva niet aanbevolen omdat het de vruchtbaarheid van de vrouw kan verminderen.

La disponibilité des TNS en vente libre, disponibles sans ordonnance, peut diminuer la rentabilité de ces produits car certains fumeurs nÊutiliseront pas les solutions optimales qui consistent à associer les TNS à une Soutien psychologique 14 .
De vije aflevering van NVT zonder voorschrift, kan de kosten-effectiviteit van dit product doen dalen, omdat sommige rokers het voordeel van bijkomende psychologische ondersteuning bij rookstop door de arts hierdoor zullen missen 14 .