Traduction de «car la demi-vie » (Français → Néerlandais) :

La survenue de cet effet est peu probable avec Lormetazepam EG car sa demi-vie d’élimination est d’environ 10 heures.
Het is onwaarschijnlijk dat dit gebeurt met Lormetazepam EG, omdat de eliminatiehalfwaardetijd van Lormetazepam EG ongeveer 10 uur is.

La survenue de cet effet est peu probable avec Lormetazepam Labima car sa demi-vie est d’environ 10 heures.
Dit is onwaarschijnlijk bij Lormetazepam Labima aangezien de halfwaardetijd ongeveer 10 uur bedraagt.

Le risque que cela se produise avec Noctamid est faible, car la demi-vie d’élimination atteint environ 10 heures (voir rubrique « Propriétés pharmacocinétiques »).
De kans is klein dat dit gebeurt met Noctamid, omdat de eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 10 uur bedraagt (zie rubriek ‘Farmacokinetische gegevens’).

La survenue de cet effet est peu probable avec Lormetazepam car sa demi-vie d’élimination est d’environ 10 heures (voir rubrique 5.2 « Propriétés pharmacocinétiques »).
Dat is weinig waarschijnlijk met Lormetazepam omdat zijn eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 10 uur is (zie rubriek 5.2 “Farmacokinetische eigenschappen”).

Il est peu probable que ce phénomène survienne avec STILAZE, car sa demi-vie d'élimination dure près de 10 heures.
Dat is onwaarschijnlijk met STILAZE gezien zijn eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 10 uur.

La fréquence des modifications ne peut pas être supérieure à une par semaine, car la demi-vie d'élimination de la sertraline est de 24 heures.
Veranderingen in dosis mogen niet vaker gebeuren dan eenmaal per week, aangezien de eliminatiehalfwaardetijd van sertraline 24 uur bedraagt.

Ne pas modifier la dose plus souvent qu’une fois par semaine, car la demi-vie d’élimination de la sertraline est de 24 heures.
Dosisveranderingen mogen niet frequenter dan eenmaal per week gebeuren omdat de eliminatiehalfwaardetijd van sertraline 24 uur bedraagt.

Les anticoagulants oraux disponibles en Belgique sont l’acénocoumarol (SINTROM, avec une durée de demi-vie de 8 h), la warfarine (MAREVAN, avec une durée de demi-vie de 20 à 60 h) et la phenprocoumone (MARCOUMAR, avec une durée de demi-vie de 140-160 h).
De in België beschikbare orale anticoagulantia zijn acenocoumarol (SINTROM, met een halfwaardetijd van 8 uur), warfarine (MAREVAN, met een halfwaardetijd van 20 tot 60 uur), en fenprocoumon (MARCOUMAR, met een halfwaardetijd van 140 tot 160 uur).

Dans ce cas, il convient d’arrêter les AINS de longue demi-vie tels que les oxicams et le naproxène 7 à 10 jours avant l’intervention, et les AINS de courte demi-vie tel l’ibuprofène 24 heures avant l’intervention.
In dit geval dienen de NSAID’s met lange halfwaardetijd zoals de oxicams en naproxen 7 à 10 dagen vóór de ingreep gestopt te worden, en de NSAID’s met korte halfwaardetijd zoals ibuprofen 24 uur vóór de ingreep.

Le syndrome sérotoninergique est également décrit après l’instauration trop rapide d' un médicament sérotoninergique après l' arrêt d' un autre médicament sérotoninergique, raison pour laquelle il est préférable de prévoir un intervalle de temps sans médicaments, en fonction de la durée de demi-vie, de 1 à 2 semaines (5 semaines pour la fluoxétine).
Serotoninesyndroom is ook beschreven na te snel starten van een serotonerg geneesmiddel nadat een ander serotonerg geneesmiddel was gestopt; afhankelijk van de halfwaardetijd is het daarom best een geneesmiddelenvrij interval van 1 à 2 weken (voor fluoxetine 5 weken) te voorzien.