Vertaling van "car la prise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci facilite le contrôle de la prise journalière car la prise des comprimés 1, 8 et 15 se fera toujours le même jour de la semaine.
Dit vergemakkelijkt de controle van de dagelijkse inname omdat de inname van tabletten 1, 8 en 15 altijd op eenzelfde dag van de week zal zijn.

- diarrhée sévère et/ou persistante, car la prise de Pantoprazole Mylan a été associée à une légère augmentation de la survenue de diarrhée infectieuse.
- ernstige en/of aanhoudende diarree, aangezien Pantoprazole Mylan in verband gebracht werd met een kleine toename van diarree, veroorzaakt door een infectie.

En cas de symptômes alarmants En présence de tout symptôme alarmant (par exemple perte de poids involontaire importante, vomissements récurrents, dysphagie, hématémèse, anémie ou méléna) et, lorsqu’un ulcère gastrique est suspecté ou présent, une affection maligne doit être écartée car la prise de pantoprazole peut atténuer les symptômes et par conséquent en retarder le diagnostic.
Bij aanwezigheid van alarmsymptomen Bij aanwezigheid van elk alarmsymptoom (b.v. significant onbedoeld gewichtsverlies, herhaaldelijk braken, dysfagie, hematemesis, bloedarmoede of melaena) en wanneer een maagulcus wordt verdacht of aanwezig is, moet maligniteit worden uitgesloten, daar behandeling met pantoprazol de symptomen hiervan kan maskeren en de diagnose kan vertragen.

Le Bureau avait également décidé de soumettre cette question au Conseil national pour y être approfondie, car la prise de mesures disciplinaires en raison d'un comportement psychotique est une situation non acceptable sur le plan médical.
Het Bureau besliste tevens deze vraag te verwijzen naar de Nationale Raad voor verdere behandeling aangezien disciplinaire maatregelen nemen wegens psychotisch gedrag een medisch niet te accepteren situatie is.

- diarrhée sévère et/ou persistante, car la prise de Pantomed 40 mg comprimés a été associée à une légère augmentation de la survenue de diarrhée infectieuse.
- ernstige en/of aanhoudende diarree, aangezien Pantomed 40 mg tabletten in verband gebracht werd met een kleine toename van diarree, veroorzaakt door een infectie.

- diarrhée sévère et/ou persistante, car la prise de Pantomed 20 mg comprimés a été associée à une légère augmentation de la survenue de diarrhée infectieuse.
- ernstige en/of aanhoudende diarree, aangezien Pantomed 20 mg tabletten in verband gebracht werd met een kleine toename van diarree, veroorzaakt door een infectie.

- diarrhée sévère et/ou persistante, car la prise d’Ippracid a été associée à une légère augmentation des diarrhées infectieuses.
- ernstige en/of aanhoudende diarree, omdat Ippracid in verband gebracht werd met een kleine toename in infectieuze diarree. Uw arts kan beslissen dat u sommige testen moet ondergaan.

De perte non intentionnelle de poids, anémie, saignement digestif, dysphagie, vomissements persistants ou vomissements avec du sang, car la prise d’Ippracid peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic d’une affection sévère.
ze onbedoeld gewichtsverlies, anemie, gastro-intestinale bloeding, dysfagie, aanhoudend braken of braken met bloed vertonen, aangezien het symptomen kan verlichten en de diagnose kan vertragen van een ernstige aandoening.

Cette solution juridique est un faux semblant, car le système civil existant pour l'admission forcée n'est aucunement adapté à la prise en charge et au traitement de cette population de patients délinquants malades mentaux considérés dangereux.
Dit is een juridische schijnoplossing want het bestaande burgerlijke systeem voor de gedwongen opname is geenszins geschikt voor de opvang en behandeling van deze gevaarlijk geachte geestesgestoorde delinquente patiëntenpopulatie.

Le Conseil national estime qu'une telle insertion est impossible car en vertu de l'article 15, paragraphe 2, 1° de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967, le Code de déontologie médicale ne peut être complété que sur base des décisions disciplinaires qui ont été prises par les conseils provinciaux et par les conseils d'appel.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat dusdanige inlassing onmogelijk is, aangezien de Code, overeenkomstig artikel 15, paragraaf 2, 1, van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967, slechts op basis van de rechtspraak van de provinciale raden en van de raden van beroep kan worden aangevuld.