Traduction de «car le traitement par esomeprazol sandoz pourrait » (Français → Néerlandais) :

En présence d’un symptôme d’alarme (p. ex., perte de poids significative et involontaire, vomissements répétés, dysphagie, hématémèse ou méléna) ou si un ulcère gastrique est suspecté ou présent, l’éventualité d’une tumeur maligne doit être exclue car le traitement par Esomeprazol Sandoz pourrait en atténuer les symptômes et en retarder le diagnostic.
Bij alarmsymptomen (bijvoorbeeld aanzienlijk en onbedoeld gewichtsverlies, veelvuldig braken, dysfagie, hematemese of melaena) en bij een vermoeden of aanwezige ulcus pepticum, moet een maligne aandoening worden uitgesloten. Behandeling met Esomeprazol Sandoz kan namelijk de klachten verlichten en de diagnose mogelijk vertragen.

Si vous arrêtez le traitement par Epirubicine Sandoz L'arrêt de votre traitement par Epirubicine Sandoz pourrait stopper l'effet du médicament sur la croissance tumorale.
Als u stopt met het gebruik van Epirubicine Sandoz Stopzetten van de behandeling met Epirubicine Sandoz kan het effect op de tumorgroei stoppen.

En présence d'un quelconque symptôme d'alarme (p. ex. importante perte de poids non intentionnelle, vomissements répétés, dysphagie, hématémèse ou méléna) et en cas de suspicion ou de présence d’un ulcère gastrique, il convient d'exclure une malignité, car le traitement par Esomeprazole Mylan peut soulager les symptômes et retarder le diagnostic.
In aanwezigheid van een alarmsymptoom (bv. significant ongewild gewichtsverlies, herhaald braken, dysfagie, hematemese of melena) en bij vermoeden of in geval van een maagulcus moet maligniteit worden uitgesloten omdat een behandeling met Esomeprazole Mylan de symptomen kan verlichten en de diagnose kan uitstellen.

gastrique, on écartera au préalable la possibilité d’une malignité, car le traitement par Esomeprazole EG comprimés gastro-résistants peut en atténuer les symptômes et en retarder ainsi le diagnostic.
In aanwezigheid van enig alarmsymptoom (b.v. significant ongewild gewichtsverlies, herhaaldelijk braken, dysphagie, haematemesis of melaena) en bij vermoeden of aanwezigheid van een maagulcus, moet maligniteit uitgesloten worden, aangezien de behandeling met Esomeprazole EG maagsapresistente tabletten de symptomen kan afzwakken en de diagnose kan vertragen.

En cas de symptôme alarmant (p. ex. perte de poids significative et involontaire, vomissements récurrents, dysphagie, hématémèse ou méléna) et en cas de suspicion ou de présence d’ulcère gastrique, on écartera au préalable la possibilité d’une malignité, car le traitement par Esomeprazole Teva peut en atténuer les symptômes et en retarder ainsi le diagnostic.
In aanwezigheid van een alarmsymptoom (bijv. significant, ongewenst significatief gewichtsverlies, terugkerend braken, dysfagie, haematemesis of melaena) en wanneer een maagzweer wordt vermoed

En cas de symptôme alarmant (p. ex. perte de poids significative et involontaire, vomissements récurrents, dysphagie, hématémèse ou méléna) et en cas de suspicion ou de présence d’ulcère gastrique, on écartera au préalable la possibilité d’une malignité, car le traitement par Esomeprazole Apotex comprimés gastro-résistants peut en atténuer les symptômes et en retarder ainsi le diagnostic.
In aanwezigheid van enig alarmsymptoom (b.v. significant ongewild gewichtsverlies, herhaaldelijk braken, dysphagie, haematemesis of melaena) en bij vermoeden of aanwezigheid van een maagulcus, moet maligniteit uitgesloten worden, aangezien de behandeling met Esomeprazole Apotex maagsapresistente tablettende symptomen kan afzwakken en de diagnose kan vertragen.

Ne buvez pas d'alcool pendant le traitement par Olanzapine Sandoz car l'association d’ Olanzapine Sandoz avec l'alcool peut entraîner une somnolence.
Drink geen alcohol als u Olanzapine Sandoz gebruikt omdat Olanzapine Sandoz en alcohol samen u slaperig kunnen maken.

- si vous présentez un syndrome du QT court congénital ou si vous avez des antécédents familiaux de ce syndrome (troubles du système électrique du coeur), car le traitement par le rufinamide pourrait l’aggraver.
- u Congenitaal kort QT-syndroom of een familiegeschiedenis van een dergelijk syndroom (elektrische storing van het hart) heeft, omdat het zou kunnen verergeren door het innemen van rufinamide.

- si vous vous évanouissez (perte de connaissance) ou ressentez des battements irréguliers de votre cœur pendant votre traitement par Tasigna, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait être le signe d’un problème cardiaque sévère.
- indien u flauwvalt (bewusteloosheid) of indien u een onregelmatige hartslag hebt tijdens het gebruik van Tasigna, meld dit direct aan uw arts omdat dit een teken kan zijn van een ernstige hartaandoening.

Si c’est le cas, vous devez informer votre médecin immédiatement, car il pourrait décider d’arrêter votre traitement par Prialt.
Wanneer dit het geval is, dient u onmiddellijk uw arts te informeren, daar hij/zij kan besluiten uw behandeling met Prialt te stoppen.