Vertaling van "car seuls des utilisateurs connus par la plate-forme ehealth pourront " (Frans → Nederlands) :

1.4. La liste suivante indique quelles catégories d’utilisateurs (rôles) peuvent ou pourront utiliser BelRAI, à la condition que la plate-forme eHealth puisse vérifier ces différentes fonctions et qualifications professionnelles dans les sources authentiques validées 7 (car seuls des utilisateurs connus par la plate-forme eHealth pourront accéder à BelRAI) :
1.4. De volgende lijst geeft aan welke categorieën van gebruikers (rollen) BelRAI (zullen) kunnen gebruiken, op voorwaarde dat het eHealth-platform deze verschillende professionele kwalificaties en functies in de gevalideerde authentieke bronnen 7 kan verifiëren (omdat enkel de gebruikers gekend door het eHealth-platform toegang tot BelRAI zullen hebben):

1.4. La liste suivante indique quelles catégories d’utilisateurs (rôles) peuvent ou pourront utiliser BelRAI, à la condition que la plate-forme eHealth puisse vérifier ces différentes fonctions et qualifications professionnelles dans les sources authentiques validées 2 (car seuls des utilisateurs connus par la plate-forme eHealth pourront accéder à BelRAI) 3 :
1.4. De volgende lijst geeft aan welke categorieën van gebruikers (rollen) BelRAI (zullen) kunnen gebruiken, op voorwaarde dat het eHealth-platform deze verschillende professionele kwalificaties en functies in de gevalideerde authentieke bronnen 2 kan verifiëren (omdat enkel de gebruikers gekend door het eHealth-platform toegang tot BelRAI zullen hebben) 3 :

1.4. La liste suivante indique quelles catégories d’utilisateurs (rôles) peuvent ou pourront utiliser BelRAI, à la condition que la plate-forme eHealth puisse vérifier ces différentes fonctions et qualifications professionnelles dans les sources authentiques validées 7 (car seuls des utilisateurs connus par la plate-forme eHealth pourront accéder à BelRAI) 8 :
1.4. De volgende lijst geeft aan welke categorieën van gebruikers (rollen) BelRAI (zullen) kunnen gebruiken, op voorwaarde dat het eHealth-platform deze verschillende professionele kwalificaties en functies in de gevalideerde authentieke bronnen 7 kan verifiëren (omdat enkel de gebruikers gekend door het eHealth-platform toegang tot BelRAI zullen hebben) 8 :

Seules les personnes connues comme « utilisateurs autorisés » auprès de la plate-forme eHealth pourront accéder à BelRAI. A l’heure actuelle, il s’agit uniquement de médecins et d’infirmiers.
Enkel de personen die als “gemachtigde gebruikers” bekend zijn bij het eHealth-platform, zullen toegang tot BelRAI krijgen.

Seules les personnes connues comme « utilisateurs autorisés » auprès de la plate-forme eHealth pourront accéder à BelRAI.
Enkel de personen die als “gemachtigde gebruikers” bekend zijn bij het eHealth-platform, zullen toegang tot BelRAI krijgen.

Une fois ces sources consultées et dès que le login est correct, la plate-forme eHealth transmet les informations disponibles (données d’identification) concernant l’utilisateur à BelRAI. Seules les personnes connues en tant que utilisateurs autorisés et connus auprès de la plate-forme eHealth se voient donc accorder l’accès à BelRAI.
Eenmaal deze bronnen geraadpleegd zijn en de login correct is, deelt het eHealth-platform de beschikbare informatie (identificatiegegevens) over de gebruiker aan BelRAI mee. Enkel personen die

En plus, la plate-forme eHealth peut se charger également de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès permettant de garantir que seules les personnes explicitement autorisées à cet effet puissent accéder à une application déterminée. Par ailleurs, la plate-forme eHealth offre des services de base, tels que le codage et l’anonymisation, les certificats
Verder biedt het eHealth-platform basisdiensten aan zoals codering en anonimisering, eHealth-certificaten, elektronische datering (timestamping), end-to-end vercijfering, en een verwijzingsrepertorium.