Traduction de «car tout contact » (Français → Néerlandais) :

La prévention des AES en milieu de soins est un objectif prioritaire car tout contact avec du liquide biologique (avec ou sans présence de sang) est potentiellement infectant (risque de transmission de plus de 30 pathogènes différents).
De preventie van PSO’s binnen verzorginginstellingen vormt een prioriteit, aangezien elk contact met lichaamsvocht (waar men al dan niet bloed in terugvindt) mogelijk een besmettingsgevaar inhoudt (overdrachtsrisico van meer dan 30 verschillende pathogene agentia).

Tout contact prolongé avec des solutions alcalines doit être évité car il peut provoquer une hydrolyse.
Langdurig contact met alkalische oplossingen moet worden vermeden aangezien dit kan leiden tot hydrolyse.

Il convient d’éviter tout contact prolongé avec une solution de pH alcalin, car cela entraînerait l’hydrolyse du médicament.
Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH dient vermeden te worden, aangezien dit leidt tot hydrolyse van het geneesmiddel.

Les femmes enceintes doivent prendre des précautions particulières pour éviter tout contact avec le produit car il a été observé que les substances agissant sur le SRAA, tels les Antagonistes des Récepteurs de l’Angiotensine (ARA) et les Inhibiteurs de l’Enzyme de Conversion (IEC) affectent l’enfant à naître, pendant la grossesse.
Zwangere vrouwen dienen extra voorzichtig te zijn en moeten contact met het product proberen te voorkomen. Dit omdat stoffen die werken op het RAAS, zoals Angiotensine Receptor Blokkers (ARBs) en ACE remmers, het ongeboren kind tijdens de zwangerschap bij mensen kunnen beïnvloeden.

L’application de linges mouillés est moins efficace car ils ne sont pas en contact étroit avec toute la zone brûlée et ils se réchauffent rapidement au contact du corps.
Natte doeken aanbrengen is minder doeltreffend omdat deze geen nauw contact hebben met de hele verbrande zone en ze snel zelf warm worden bij contact met het lichaam.

Le contact prolongé avec toute solution de pH alcalin doit être évité, car cela entraînerait l’hydrolyse du médicament.
Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH dient vermeden te worden, aangezien dit leidt tot hydrolyse van het geneesmiddel.

Incompatibilités Le contact prolongé avec toute solution de pH alcalin (y compris les solutions à base de bicarbonate) doit être évité car cela entraînerait une hydrolyse du médicament.
Gevallen van onverenigbaarheid Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH (inclusief bicarbonaathoudende oplossingen) dient vermeden te worden, aangezien dit leidt tot hydrolyse van het geneesmiddel.

L’INAMI a tout de même eu la chance de connaître au cours des dernières années la mise en place de contacts plus suivis, voire plus structurels, avec un certain nombre de pays, car des liens ont été établis entre diverses actions ponctuelles.
Toch heeft het RIZIV de voorbije jaren het geluk gehad om met een bepaald aantal landen meer opgevolgde, of zelfs structurele contacten te hebben, want er zijn contacten gelegd door diverse precieze acties.

Laisser s'évaporer, au préalable, l'alcool ou tout autre désinfectant car le virus vaccinal pourrait être inactivé au contact de ces produits.
Laat eerst de alcohol of andere ontsmettingsmiddelen verdampen omdat het virus in het vaccin door contact met deze producten geïnactiveerd zou kunnen worden.

Le contact prolongé de ce médicament avec toute solution de pH alcalin (y compris les solutions de bicarbonate de sodium) doit être évité car cela entraînerait une hydrolyse (dégradation) de la substance active.
Langdurig contact van het geneesmiddel met een oplossing met een alkalische pH (inclusief natriumbicarbonaathoudende oplossingen) dient vermeden te worden, omdat dit zal leiden tot hydrolyse (degradatie) van het werkzame bestanddeel.