Traduction de «caractère gratuit chez les dentistes non conventionnés » (Français → Néerlandais) :

Limitation du caractère gratuit chez les dentistes non conventionnés
Beperking van het gratis karakter bij niet geconventioneerde tandheelkundigen

Même un dentiste non conventionné peut appliquer les honoraires conventionnés pour un enfant ; ce qu’il fait de manière quasi automatique.
Ook een nietgeconventioneerde tandarts kan wel de officiële tarieven toepassen voor een kind; dit gebeurt haast automatisch.

Cela signifie que les prestations dispensées aux bénéficiaires jusqu’à leur 15 e anniversaire concernent tous les dentistes, y compris les dentistes non conventionnés, à condition que les tarifs figurant dans l’Accord national dento-mutualiste soient respectés.
Dat betekent dat de verstrekkingen verleend aan de rechthebbenden tot de 15 e verjaardag toegankelijk gemaakt worden voor alle tandheelkundigen, inclusief de niet-geconventioneerde, op voorwaarde dat de tarieven uit het nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen worden gerespecteerd.

Les suppléments d’honoraires des dentistes non conventionnés sont très élevés.
Zo zijn de honorariasupplementen van niet-geconventioneerde tandartsen erg hoog.

Les suppléments d’honoraires pour les soins dentaires auprès de dentistes non conventionnés restent en effet encore élevés.
De honorariasupplementen voor tandzorg bij niet-geconventioneerde tandartsen blijken namelijk hoog.

Il est important de savoir que les soins dentaires sont tout à fait gratuits uniquement chez les dentistes conventionnés, c’est-à dire qui respectent les tarifs fixés par la convention.
De tandverzorging is enkel gratis bij tandheelkundigen die de conventietarieven respecteren.

la qualification du prestataire de soins : conventionné ou non (médecin, dentiste, kinésithérapeute...)
de kwalificatie van de zorgverlener: al dan niet geconventioneerd (arts, tandarts, kinesitherapeut, …)

Cela signifie que les prestations dispensées aux bénéficiaires jusqu’à leur 15 e anniversaire concernent tous les dentistes, y compris les non conventionnés, à condition que les tarifs figurant dans l’Accord national dento-mutualiste soient respectés.
Dit betekent dat de verstrekkingen verleend aan de rechthebbenden tot de 15de verjaardag toegankelijk gemaakt worden voor alle tandheelkundigen, inclusief de niet-geconventioneerden, op voorwaarde dat de tarieven uit het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen worden gerespecteerd.

6 septembre 2012 Suppléments d’honoraires jusqu’à 1.163 euros pour une prothèse, 377 euros en moyenne pour un traitement de parodontologie. Malgré les efforts de ces 20 dernières années, le coût des soins dentaires reste un point sensible, surtout quand le dentiste est non conventionné.
6 september 2012 Honorariasupplementen tot boven 1.163 euro voor een prothese, gemiddeld 377 euro voor een parodontologische behandeling, .: ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt, vooral als de tandarts niet-geconventioneerd is.

Suppléments d’honoraires jusqu’à 1.163 euros pour une prothèse, 377 euros en moyenne pour un traitement de parodontologie. Malgré les efforts de ces 20 dernières années, le coût des soins dentaires reste un point sensible, surtout quand le dentiste est non conventionné.
Honorariasupplementen tot boven 1.163 euro voor een prothese, gemiddeld 377 euro voor een parodontologische behandeling, .: ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt, vooral als de tandarts niet-geconventioneerd is.