Traduction de «caractère personnel récoltées seront » (Français → Néerlandais) :

Le demandeur précise que les données à caractère personnel récoltées seront conservées sur un serveur sécurisé de la VUB.
De aanvrager wijst erop dat de ingezamelde persoonsgegevens zullen worden bewaard op een beveiligde server van de VUB.

Les données à caractère personnel qui seront récoltées proviennent également du dossier médical du patient.
De persoonsgegevens die worden ingezameld, komen tevens uit het medisch dossier van de patiënt.

En l’espèce, le demandeur souhaite examiner la situation des personnes concernées et coupler leurs données à caractère personnel récoltées aux données à caractère personnel provenant d’autres sources.
In dit geval wenst de aanvrager de situatie van de betrokkenen te onderzoeken en de ingezamelde persoonsgegevens te koppelen aan persoonsgegevens afkomstig van andere bronnen.

32. Dans sa demande d’autorisation, l’ISP précise que, dans une première phase provisoire du projet, les hôpitaux seront eux-mêmes chargés du codage des données à caractère personnel des patients sélectionnés. Ainsi, seules des données à caractère personnel codées seront communiquées aux collaborateurs de l’ISP et seuls les services des hôpitaux pourront établir le lien entre l'identité des patients et les numéros d'identification codés.
32. In zijn machtigingsaanvraag verduidelijkt het WIV dat in een eerste, voorlopige fase van het project de ziekenhuizen zelf instaan voor de codering van de persoonsgegevens van de geselecteerde patiënten zodat uitsluitend gecodeerde persoonsgegevens worden meegedeeld aan de medewerkers van het WIV en uitsluitend de diensten van de ziekenhuizen het verband kennen tussen de identiteit van de patiënten en de gecodeerde identificatienummers.

4° Récupération des données à caractère personnel récoltées lors des cycles précédents
4° Ophalen van de persoonsgegevens die tijdens de vorige cycli werd ingezameld

Les données à caractère personnel récoltées comprendront un code de patient unique, insignifiant en soi, qui ne permet donc pas d’identifier directement la personne concernée.
De betrokken persoonsgegevens omvatten een betekenisloze unieke patiëntcode waardoor de betrokken persoon niet rechtstreeks geïdentificeerd kan worden.

a.2) données à caractère personnel récoltées à l’aide du questionnaire
a.2) persoonsgegevens ingezameld via de vragenlijst

2.15. Pour rappel, les données à caractère personnel codées seront traitées par le Centrum voor Biostatistiek, pour le compte de l’INAMI et de la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie.
2.14. De gecodeerde persoonsgegevens zullen, zoals opgemerkt, worden verwerkt door het Centrum voor Biostatistiek, voor rekening van het RIZIV en de Interuniversitaire Cel Epidemiologie.

Les données à caractère personnel ne seront pas communiquées à des tiers, ni utilisées à des fins commerciales.
De persoonsgegevens niet zullen worden bekendgemaakt aan derden noch voor doeleinden van direct marketing zullen worden gebruikt.

Les données à caractère personnel ne seront pas communiquées à des tiers ni utilisées à des fins commerciales ;
De persoonsgegevens niet worden meegedeeld aan derden, noch worden gebruikt voor commerciële doeleinden;